
希腊神话
珀耳修斯为了保护母亲,被迫答应去取女妖美杜莎的头。他在神明相助下找到格赖埃和仙女,戴上隐身盔、穿上飞鞋,终于斩下美杜莎的头,并用它惩罚了逼迫母亲的国王。
阿尔戈斯国王阿克里西俄斯因害怕“外孙会杀死自己”的神谕,把女儿达那厄和刚出生的珀耳修斯锁进木箱,推入大海。木箱漂到塞里福斯,被渔夫狄克堤斯救起。珀耳修斯在岛上长大,而塞里福斯王波吕得克忒斯却盯上了达那厄,想除掉这个护着母亲的青年。 波吕得克忒斯设宴索取礼物,引得珀耳修斯夸口说自己能带回戈耳工美杜莎的头。美杜莎的目光能把人变成石头,任务几乎等于送死。珀耳修斯明白自己中了计,却为了母亲不能退缩。赫耳墨斯给他镰刀形宝剑,雅典娜给他明亮如镜的盾,并指引他去找知道道路的格赖埃。 珀耳修斯夺走格赖埃共用的一只眼睛,迫使她们说出去找仙女的路。仙女们交给他飞鞋、能装下怪物头颅的神袋和哈迪斯的隐身盔。他穿戴这些神物飞到戈耳工居住的荒凉尽头,只看盾面中的倒影,在雅典娜指引下靠近睡着的美杜莎,一剑斩下她的头。美杜莎血中跃出珀伽索斯和克律萨俄耳,两个不死的戈耳工姐妹醒来追赶,却看不见戴着隐身盔的珀耳修斯。 珀耳修斯带着仍有石化力量的头颅回到塞里福斯,发现达那厄和狄克堤斯已被迫躲进神庙。他在王宫中打开神袋,让波吕得克忒斯和同党正面看见美杜莎的眼睛,把他们变成石像。随后他让善良的狄克堤斯治理塞里福斯,归还神明宝物,并把美杜莎的头献给雅典娜;女神把它安在盾上,使戈耳工的力量从此成为她的威严标记。
阿尔戈斯国王阿克里西俄斯曾听到一个可怕的神谕:他的女儿达那厄会生下一个男孩,这个男孩长大后将害死外祖父。
国王从此睡不安稳。他不敢杀死女儿,也不敢放她自由,便把达那厄关在铜墙围起的密室里,以为这样就能挡住命运。可是宙斯化作金雨,从屋顶缝隙中落入密室。后来,达那厄生下一个男孩,给他取名珀耳修斯。
阿克里西俄斯看见婴儿时,心里不是喜悦,而是恐惧。他命人做了一只木箱,把达那厄和孩子一起放进去,钉好箱盖,推入大海。海浪拍打木板,箱子一会儿被抬上浪尖,一会儿又沉到浪谷。达那厄抱紧襁褓里的儿子,在黑暗中听着海水撞击木箱,只能向宙斯祈求。
木箱没有沉没。它随着风浪漂了许多天,最后靠近塞里福斯的海岸。岛上有个渔夫名叫狄克堤斯,那天正在海边收网。他看见水面上有个黑影,便把木箱拖上岸,撬开箱盖。箱中竟坐着一个脸色苍白的女子,怀里还抱着一个孩子。
狄克堤斯把母子二人带回家中,给他们食物和住处。珀耳修斯就在塞里福斯长大。他学会捕鱼、投枪、奔跑,也学会在母亲面前压住怒气,因为岛上的国王波吕得克忒斯常常把目光落在达那厄身上。
波吕得克忒斯是狄克堤斯的兄弟,掌管塞里福斯。他想娶达那厄,可达那厄不愿意。珀耳修斯已经长成强壮的青年,站在母亲身旁时,国王不敢轻易动手。
于是波吕得克忒斯想出一个办法。他宣称自己要向另一位女子求婚,需要许多礼物,便召集岛上的人赴宴。宴席上,众人都说愿意献出马匹、金杯、牛羊。珀耳修斯年轻气盛,不愿显得寒酸,便大声说:“要是你需要,我连戈耳工美杜莎的头也可以给你取来。”
这句话正落入国王心里。波吕得克忒斯立刻抓住不放,要珀耳修斯兑现诺言。美杜莎不是普通的敌人。她住在遥远的地方,是三位戈耳工姐妹之一;另外两个姐妹不会死,只有美杜莎会死。可是她的头发是一条条毒蛇,凡是正面看见她眼睛的人,都会变成石头。
珀耳修斯明白自己中了计。可是话已说出口,退缩只会让母亲更危险。他带上简单的行装,离开塞里福斯,踏上去寻找美杜莎的路。
路途遥远,珀耳修斯并不知道戈耳工住在哪里。就在他徘徊时,赫耳墨斯和雅典娜来到他身边。赫耳墨斯给他一把锋利的镰刀形宝剑,剑刃足以砍下怪物的头;雅典娜给他一面光亮如镜的盾,让他不要直视美杜莎,只能从盾面反光里寻找她。
可是要到戈耳工那里,还得先找到懂路的人。神明指引珀耳修斯去找格赖埃。她们是三个苍老的姐妹,天生白发,住在昏暗偏僻之地。三姐妹共用一只眼睛和一颗牙齿,轮流拿在手里。一个看完,把眼睛递给另一个;一个咬完,把牙齿交给另一个。
珀耳修斯躲在一旁,等她们交接眼睛的一瞬间突然伸手,把那只眼睛夺了过来。三个老妇立刻陷入黑暗,伸着手在空中乱摸,尖声叫喊,要他归还。
珀耳修斯握着那只眼睛说:“告诉我通往仙女那里的路。你们若不说,这只眼睛就别想回来。”
格赖埃又怒又怕,只好说出路径。珀耳修斯守信,把眼睛还给她们,转身继续前行。
他找到那些仙女时,天色清明,水边长着柔软的草。仙女们知道他受神明庇护,便把三件宝物交给他。
第一件是一双有翼的鞋,穿上后能离开地面,在风中飞行。第二件是一个神袋,看着不大,却能装下可怕的东西。第三件是哈迪斯的隐身盔,戴上之后,别人看不见他的身影。
珀耳修斯把飞鞋系紧,把神袋挂在肩上,又把隐身盔戴好。他摸了摸腰间的宝剑,举起雅典娜的盾,向世界尽头飞去。
越往前,空气越冷,地上越荒凉。他看见石头般僵硬的人和野兽立在路旁,有的还保持着逃跑的姿势,有的伸出手像在求救。珀耳修斯知道,这些都是看见戈耳工后被定住的生命。
终于,他来到戈耳工姐妹居住的地方。那里静得像死去的海岸,岩石发黑,洞口吹出阴冷的风。三个戈耳工正在睡觉。她们身上长着可怕的鳞甲,手像铜一样坚硬,牙齿尖利。美杜莎躺在两个不会死的姐妹中间,蛇发盘绕在她脸旁,细小的蛇头还在睡梦中轻轻扭动。
珀耳修斯不敢看她。他把盾举到胸前,只盯着盾面里模糊而明亮的倒影。雅典娜在旁指引他的手,让他一步一步靠近。
他听见自己的呼吸,也听见蛇发轻微的嘶声。他找准美杜莎的脖颈,猛地挥下宝剑。剑光一闪,美杜莎的头落了下来。珀耳修斯立刻移开眼睛,用神袋把那颗头装进去,扎紧袋口。
就在美杜莎的血流到地上时,奇异的事情发生了:珀伽索斯和勇士克律萨俄耳从她身体中跃出。珀伽索斯展开翅膀,像一道白光冲向天空。
另外两个戈耳工被惊醒,发出可怕的叫声,张开翅膀追来。她们看不见戴着隐身盔的珀耳修斯,只能在空中乱扑。珀耳修斯踏着飞鞋升上高处,带着神袋离开了那片黑暗海岸。
珀耳修斯带着美杜莎的头返回塞里福斯。一路上,他小心不让袋口松开,因为那颗头即使离开身体,眼睛仍有可怕的力量。
当他回到岛上时,母亲达那厄和狄克堤斯正躲在神庙里。波吕得克忒斯已经撕下温和的面具,逼迫达那厄嫁给他,还嘲笑珀耳修斯不会活着回来。
珀耳修斯走进王宫。波吕得克忒斯正和一群人坐在一起,看见他回来,脸上露出惊讶,随即又冷笑起来。他不相信这个年轻人真能带回美杜莎的头。
“你要的礼物,我带来了。”珀耳修斯说。
他让愿意相信他的人先避开,又把神袋打开,提起美杜莎的头。波吕得克忒斯和那些帮他作恶的人正面看见那双眼睛,笑容还停在脸上,身体却立刻僵硬,皮肤失去血色,变成冷冰冰的石像。
王宫里一下子安静下来。达那厄终于不再受逼迫,狄克堤斯也不必躲藏。珀耳修斯把塞里福斯交给善良的狄克堤斯治理,又把飞鞋、神袋和隐身盔归还仙女,把宝剑还给赫耳墨斯。至于美杜莎的头,他献给雅典娜。女神把它安在自己的盾上,从此,那面盾带着令人战栗的力量,敌人只要看见,便会想起戈耳工的眼睛和珀耳修斯那次危险的远行。