
希腊神话
希腊联军第一次出海攻打特洛伊,却把密西埃当成了敌城的土地。密西埃王忒勒福斯奋起抵抗,被阿喀琉斯刺伤,后来又因这道不能愈合的伤口,成了希腊人通往特洛伊的向导。
希腊联军第一次出海时,还没有找到通往特洛伊的正确道路。他们在密西埃登陆,把那里误认为特洛伊的土地,便开始烧毁田野、掠夺牲畜,引出了密西埃王忒勒福斯的反击。 忒勒福斯是赫拉克勒斯之子,勇力过人。他率领密西埃人迎战希腊军,在混战中杀死忒尔珊德罗斯,又把许多希腊人赶回海边。阿喀琉斯上前阻挡,趁忒勒福斯被藤蔓绊住时,用长矛刺伤了他。 希腊人后来才明白自己攻错了地方,只得离开密西埃。海上风暴又把船队冲散,第一次远征无功而返。可是忒勒福斯的伤口一直不能愈合,药草和医者都没有用,他求问神谕,得到的回答是:伤他的人也会治好他。 忒勒福斯于是来到希腊人中间,要求阿喀琉斯为他治伤。阿喀琉斯说自己不会医术,奥德修斯却看出神谕指的是那支长矛。人们从阿喀琉斯的矛尖刮下细屑敷在伤口上,忒勒福斯终于痊愈。 作为回报,忒勒福斯为希腊人指出前往特洛伊的道路。他不愿亲自攻打特洛伊人,却使希腊联军下一次出海时不再迷路。
海伦被帕里斯带走以后,希腊各地的首领陆续来到阿伽门农身边。有人带来长枪,有人带来盾牌,有人把战车拆开装上船,也有人牵着祭牲来到海边,向神明祈求顺风。
那时,希腊人已经决定攻打特洛伊,可他们并不像后来那样熟悉那条海路。海面辽阔,岛屿和海岬一个接着一个,风向一变,船队便可能偏离原来的方向。
大军出航以后,船帆在海上鼓起,桨声拍着浪头。许多首领心里都只想着一件事:只要看见亚洲海岸,便是离特洛伊不远了。于是,当他们在一片肥沃的土地前靠岸时,不少人认定,特洛伊人的国土就在眼前。
那地方其实不是特洛伊,而是密西埃。
密西埃有田地、牧场和城镇,也有自己的王。那位国王名叫忒勒福斯。他不是普通的地方君主,传说他是赫拉克勒斯的儿子,母亲是奥革。命运把他带到这片土地上,使他成为密西埃人的统治者。
可希腊人并不知道这些。船一靠岸,士兵们便跳下浅水,拖着船头上滩。他们举起盾牌,握紧长矛,朝内陆推进。有人砍断篱笆,有人驱散牲畜,有人点起火,把沿途的村舍烧得烟气直冲天空。
在他们看来,这是攻入特洛伊的第一天。
密西埃人很快把消息传到王宫。来报信的人满身尘土,说海边来了许多异乡船只,士兵披着青铜甲,已经毁坏田地,抢走牲口。
忒勒福斯听完,没有把这当作小股海盗。他知道这样的船队不是为劫掠一两处村庄而来。希腊人的盾牌在阳光下连成一片,长矛像一片移动的树林,如果不立刻挡住他们,密西埃的土地就会被踏成战场。
他召集战士,穿上铠甲,拿起长矛,亲自出城迎敌。
两军在田野间相遇。希腊人原以为对方只是被惊动的守军,没想到密西埃人来得很快,而且站得很稳。忒勒福斯冲在前面,身形高大,动作勇猛。他挥动长矛,逼得希腊前排不断后退。
混战中,忒勒福斯遇上了忒尔珊德罗斯。忒尔珊德罗斯是底比斯英雄波吕涅刻斯的儿子,也随希腊联军出征。他年轻而勇敢,举着武器迎上密西埃王。两人的盾牌相撞,矛尖在青铜上擦出刺耳的声音。
可是忒勒福斯力气更强,出手也更狠。他抓住破绽,一矛刺中忒尔珊德罗斯。忒尔珊德罗斯倒在地上,鲜血染红尘土。希腊人看见一位首领战死,阵脚顿时乱了。
忒勒福斯乘势追赶。他一路杀入希腊队伍,把许多人逼回船边。海浪就在身后,船只还搁在滩上,士兵们挤在一起,有人跌倒,有人呼喊同伴,有人想把船重新推入水中。
如果这时没有人挡住忒勒福斯,希腊联军第一次出征也许会在这里变成一场惨败。
阿喀琉斯也在军中。
他那时还很年轻,却已经以奔跑迅疾、出手凶猛闻名。看见希腊人被逼向海边,他提起武器迎了上去。忒勒福斯追得正急,脚下的土地却忽然变得难走。传说狄俄尼索斯不喜忒勒福斯在战场上的势头,便让葡萄藤从地上缠住他的脚,使他一时行动不便。
也有故事只说他在追赶时被藤蔓绊住。不管是哪一种说法,忒勒福斯就在那一刻慢了一步。
阿喀琉斯抓住机会,举起长矛刺去。矛尖穿过铠甲,在忒勒福斯身上留下深深的伤口。密西埃人见国王受伤,立刻围上来护卫。希腊人也趁势退开,把战死者和伤者拖回船边。
双方都已看出事情不对。
希腊人渐渐明白,这里并不是特洛伊。眼前的敌人不是普里阿摩斯的儿子们,也不是为海伦而来的特洛伊人,而是一群被误攻的密西埃人。可是刀已经出鞘,田地已经被毁,死人也已经倒在两边。
不久,希腊船队离开密西埃。可这次出征没有给他们带来胜利,只留下混乱、死者和一道奇怪的伤口。
海上又起了风暴。船队被风浪冲散,许多船只各自回到本土。希腊人第一次攻向亚洲,没有抵达特洛伊,反倒误入别国,最后狼狈散去。
忒勒福斯留在密西埃,伤口却一直不好。
医者来过,药草敷过,酒洗过,布也换过。可伤口仍旧疼痛,像有火在肉里烧。日子一天天过去,皮肉不肯合拢,血水和脓水不断渗出。忒勒福斯是国王,能忍受战场上的疼痛,却忍不了这种没有尽头的折磨。
他去求问神谕。神明给出的回答很奇怪:伤他的人,也会治好他。
这句话听起来像谜。阿喀琉斯是刺伤他的人,可阿喀琉斯不是医者。忒勒福斯若想得到医治,就必须去找希腊人,而那些人不久前才烧毁他的土地,杀伤他的百姓。
可伤口逼着他动身。
于是,忒勒福斯离开密西埃,来到希腊人的地方。为了不被认出,他穿上破旧衣裳,像一个流浪乞者那样进入宫室。那里有希腊首领聚会,他们仍在商议如何重新出兵,因为特洛伊还没有被找到,海伦仍在远方。
忒勒福斯必须让他们听他说话。传说他按克吕泰涅斯特拉的提示,抱起年幼的俄瑞斯忒斯,把孩子作为求助的凭据。阿伽门农的家中顿时乱了,母亲惊叫,仆人奔走,首领们纷纷拔剑,却又不敢贸然上前。
忒勒福斯揭开身份,说自己就是密西埃王,是阿喀琉斯所伤。他不是来攻打他们,而是来求医。他要他们按照神谕,让伤他的人治好他。
阿喀琉斯听了却说,他只懂用矛作战,并不会医治伤口。
这时,奥德修斯想出了神谕真正的意思。他说,神明未必是指阿喀琉斯的手,而是指那支长矛。伤口既然由矛造成,也许就要由矛来解除。
于是他们取来阿喀琉斯的长矛,从矛尖上刮下细屑,把那些铜屑敷在忒勒福斯的伤处。奇异的事发生了:那道久不愈合的伤口渐渐收住疼痛,血水止住,皮肉开始合拢。
忒勒福斯终于得救。
伤好了以后,忒勒福斯没有忘记自己来时的处境。希腊人也没有忘记,他们第一次出海失败,正是因为不识路。
他们需要一个知道亚洲海岸的人,带他们避开错误的港湾,找到真正的特洛伊。忒勒福斯统治密西埃,熟悉那一带的海岸、河口和道路。于是,他答应为希腊人指明方向。
他不会因此成为攻打特洛伊的战士。特洛伊人与他也有亲缘和交情,他不能拿起武器去杀他们。但他可以告诉希腊人,该从哪里航行,怎样到达普里阿摩斯的城下。
这样,希腊人的第一次远征以误会开始,以失败结束,却也留下了后来出征所需的一条路。
密西埃的田野曾被他们当作特洛伊践踏,忒勒福斯也曾在那片土地上追杀他们。可到最后,正是这位被误伤的国王,把他们从迷路中带了出来。等希腊人再次聚船出海时,他们终于不再盲目寻找,而是沿着忒勒福斯指出的方向,朝真正的特洛伊驶去。