
希腊神话
珀耳塞福涅被哈迪斯带入冥府后,得墨忒耳化作老妇来到厄琉息斯,在王宫里照看小王子得摩丰。她想用神力赐孩子不死,却被母亲惊破,最后显露真身,命人建起神庙,也让这片土地记住了她的悲伤与恩赐。
得墨忒耳显露真身,责备凡人不懂神明的作为,又命厄琉息斯人为她建造神庙。她住进庙中,仍为女儿悲痛,于是大地不再出粮。后来众神不得不设法让珀耳塞福涅归来,而厄琉息斯也从此成为人们敬奉得墨忒耳的重要地方。
珀耳塞福涅不见了以后,得墨忒耳像疯了一样在大地上寻找。
她曾听见女儿的呼喊,却没有看见是谁把她带走。那声音从远处传来,像被山谷和海水一起吞没。得墨忒耳立刻撕下头上的头巾,披上暗色的衣裳,手里举着火把,白天黑夜都不肯停下。她走过山岭、河岸、牧场和城门,向遇见的神明和凡人打听:“你们可看见我的女儿?”
没有谁能给她一个让她安心的回答。
她不再回奥林匹斯,也不肯坐在众神中间。神明的香膏、甘美的酒、洁净的餐食,她一样也不碰。她只顾往前走,像一个被痛苦推着的人。后来,她收起神明的光辉,把自己的模样变成一个年老的妇人,脸上没有光彩,肩膀也像被长路压弯了。
就这样,她来到厄琉息斯。
城外有一口井,井边的阴影落在石头上。得墨忒耳坐在那里,像一个离乡很久、又无处可去的老妇人。她不说话,只低着头。井水在她脚边发暗,远处城中的屋顶被太阳照着,可她身上没有一点暖意。
不久,厄琉息斯王刻勒俄斯的几个女儿出来打水。她们提着铜壶走到井边,看见这位陌生老妇坐在那里,衣裳朴素,神情悲伤。姑娘们停下脚步,不忍心就这样走开。
她们问她从哪里来,为什么独自坐在城外。
得墨忒耳没有说出自己的真名。她说自己叫多索,曾被海盗从远方掳走,后来趁机逃脱,如今流落到这里。她说自己懂得照看孩子,也会料理家中事务,如果有好心人收留,她愿意为人做事。
王女们听了,心里怜悯她。她们想到自己的母亲墨塔涅拉正有一个年幼的儿子,需要可靠的妇人照料,便对她说:“请你等一等,我们回去问问母亲。”
姑娘们打满水,匆匆回城,把井边的老妇告诉了王后。
墨塔涅拉听完女儿们的话,便让她们把老妇请来。
得墨忒耳跟着王女们走进王宫。她跨过门槛时,屋里的人都觉得有些异样。她虽然装作老妇,身上却仍有一股不可遮掩的威严。她站在柱旁,沉默不语,头几乎碰到屋梁,门口像被一阵无形的光照亮了。
王后墨塔涅拉抱着幼子得摩丰坐在屋里。孩子还小,躺在母亲怀中。王后见这老妇沉默悲伤,便请她坐下,又叫人备酒给她喝。得墨忒耳摇头拒绝。她不要酒,也不要丰盛的食物,只要一种用水、大麦和薄荷调成的饮品。仆人照她说的做了,她这才接过来喝。
王后把孩子交给她。
从那以后,得墨忒耳留在王宫,照看小王子得摩丰。她抱起孩子时,动作很轻,像抱着一件珍贵的东西。孩子在她怀里不哭不闹,睡得安稳。白天,她不用凡人的乳汁喂他,也不用普通的食物养他;她以神明的气息抚育他,用手轻轻拂过他的身体。得摩丰一天天长大,脸色明亮,身体结实,像神的孩子一样。
王宫里的人看在眼里,都觉得惊奇。墨塔涅拉尤其欢喜。她原本只盼儿子平安长大,如今见孩子像被福气护住,心里对这位老妇越发敬重。
可是得墨忒耳心里另有打算。
她失去了自己的女儿,日日夜夜被思念折磨。也许正因为这样,她对怀中的孩子生出一份特别的怜爱。她想让得摩丰摆脱凡人的命运,不被衰老抓住,不被死亡带走。凡人身体里有会朽坏的部分,得用火把它除去;神明的恩赐不是寻常母亲能懂的。
于是,每到夜深,王宫安静下来,仆人睡去,炉火只剩红光时,得墨忒耳便把孩子抱到火边。她轻声念着神明才懂的话,把得摩丰放进火焰里。
火焰包住孩子,却没有烧伤他。孩子躺在火中,像躺在母亲怀里一样安静。得墨忒耳守在旁边,想一点一点烧去他身上的凡人气息,让他成为不朽者。
这样的事持续了好几夜。
墨塔涅拉终究起了疑心。
她爱自己的孩子,哪怕孩子长得再好,也难免想知道那老妇夜里究竟做了什么。有一天夜晚,她悄悄起来,穿过昏暗的屋子,来到炉火旁。
她看见了最让凡人母亲恐惧的一幕:自己的儿子正躺在火焰里。
火舌在孩子周围跳动,红光照着他的脸。得墨忒耳站在火旁,神情庄严,好像正在完成一件极重要的事。可是墨塔涅拉哪里还能分辨这些?她只觉得孩子要被烧死,心口猛地一紧,立刻尖叫起来。
“我的孩子!”
她扑上前去,哭喊着责备老妇。
得墨忒耳听见叫声,知道事情已经败了。凡人的惊惧打断了神明的安排,孩子再也不能得到她原本要赐下的那份不死。她从火中抱起得摩丰,把他放在地上,脸上的老妇之态忽然消退。
屋中光芒大盛。
不再是一个流落的老妇站在那里,而是谷物的女神得墨忒耳。她身形高大,金发披在肩上,衣裳散出明亮的光,香气充满整座王宫。墨塔涅拉吓得发抖,才知道自己收留的不是凡人,而是一位伟大的女神。
得墨忒耳带着悲伤和怒意开口。她说凡人短视,不知道神明的恩赐,也不懂命运中真正的好事。她本来可以让得摩丰不朽,使他永远受人尊敬;如今这件事被母亲的惊叫破坏,孩子只能像凡人一样长大,将来仍要面对衰老和死亡。
不过,得摩丰毕竟被她抱养过,仍会得着尊荣。
女神又吩咐厄琉息斯人,要在城旁为她建一座大庙和祭坛。她要亲自教给他们祭祀的礼法,让他们知道怎样敬奉她,怎样在庄严的仪式中求她息怒、赐福。
说完,她不再留在王宫里。王后和女儿们惊惧不已,整夜不敢安睡。她们抱起地上的孩子,为他洗净身体,安放在母亲怀里,又派人去告诉刻勒俄斯王。
第二天,刻勒俄斯召集厄琉息斯人,把女神的命令告诉大家。
没有人敢怠慢。他们选定地方,搬来石块,立起墙垣,修起屋顶,又筑好祭坛。人们在尘土中劳作,锤声和车轮声不断响起。等神庙建成,得墨忒耳便离开王宫,住进庙里。
可是她的心仍旧没有回到光明中。
女儿珀耳塞福涅还在冥府,母亲的悲伤没有尽头。得墨忒耳独自坐在新建的神庙里,不见众神,也不回奥林匹斯。她不让土地发芽,不让种子破土。田地渐渐干硬,犁过的泥土没有绿色,谷仓空了,祭坛上的供物也少了。凡人没有粮食,便不能向神明献祭;众神虽然住在高处,也感到这场悲伤带来的后果。
宙斯不能再装作不知。他先后派神使和诸神来劝得墨忒耳回到奥林匹斯,答应给她荣耀和礼物。可是得墨忒耳只有一句话:若不能见到女儿,她就不让大地再生出谷物。
最后,众神只得设法让珀耳塞福涅从冥府回到母亲身边。母女重逢时,得墨忒耳的悲伤终于松动。她抱住女儿,询问她在地下发生的一切。可是珀耳塞福涅已经吃过冥府的石榴籽,不能永远留在母亲身旁。于是,她一年中有一段时日要回到哈迪斯那里,其余时候才回到大地和母亲同住。
得墨忒耳接受了这个结果。她重新让土地松软,让种子发芽,让麦穗在风中低下头。厄琉息斯的田野又有了收成,人们也重新在祭坛前献上供物。
在那以后,厄琉息斯人记住了女神来到井边的事,也记住了王宫夜里的火光。他们按得墨忒耳传下的礼法敬奉她。那口井、那座神庙、那段母亲寻找女儿的悲伤,都留在了厄琉息斯的故事里。