
希腊神话
珀耳塞福涅在花野上采花时被冥王哈迪斯掳走,得墨忒耳四处寻找女儿,悲痛使大地荒芜。最后宙斯不得不出面调停,珀耳塞福涅因吃下石榴籽,每年有一段时间回到冥府,也有一段时间回到母亲身边。
珀耳塞福涅和女伴在花野上采花时,看见一朵由大地长出的奇异水仙。她刚伸手去摘,地面便裂开,冥王哈迪斯驾着战车冲出,把她带进幽暗的冥府;她的呼喊只有赫卡忒听见,事情的经过则被天上的赫利俄斯看见。 得墨忒耳听见女儿的声音,披上黑衣,举着火把在大地上寻找九天九夜。第十天,赫卡忒带她去问赫利俄斯,她才知道掳走女儿的是哈迪斯,而宙斯也默许了这场婚事。 悲伤和愤怒使得墨忒耳离开奥林匹斯,来到厄琉息斯,并让大地停止生长。田野没有谷物,祭坛少了烟火,人类和众神都被饥荒逼到边缘,宙斯只好派赫耳墨斯下冥府带回珀耳塞福涅。 哈迪斯答应放她离开,却让她吃下石榴籽,使她不能永远离开地下。最终,珀耳塞福涅每年一部分时间回到母亲身边,一部分时间回到冥府;她的归来让大地开花结穗,她的离去则让得墨忒耳的悲伤重新落在田野上。
得墨忒耳有一个女儿,名叫珀耳塞福涅。她年轻、明亮,常和海神的女儿们在草地上游玩。那一天,阳光照在柔软的花野上,少女们弯着腰采花,手里捧着玫瑰、番红花、紫罗兰和鸢尾。她们一边笑,一边把花枝插进衣襟,谁也没有想到,地下深处已经有人等了很久。
冥王哈迪斯住在不见太阳的地方,那里有黑暗的河流,有亡魂走过的路,也有坚硬的铜门。他看中了珀耳塞福涅,想把她带到冥府做自己的妻子。宙斯知道这件事,也默许了这场婚事,可他没有把话告诉得墨忒耳,更没有告诉正在花野上玩耍的珀耳塞福涅。
为了把少女引开,大地上长出了一朵奇异的水仙。它的花香远远飘散,花瓣明亮,像从泥土里托起的一盏灯。珀耳塞福涅看见了,停下脚步。她的女伴还在别处采花,她独自走过去,伸手去折那朵花。
就在她的手指碰到花茎的一刻,大地忽然裂开。裂缝中传来马蹄声和车轮声,哈迪斯驾着金车从地下冲了出来。黑马扬起鬃毛,车轮碾过泥土,冥王一把抓住珀耳塞福涅,把她抱上战车。
珀耳塞福涅惊叫起来。她呼喊父亲宙斯,也呼喊母亲得墨忒耳。花束从她手中散落,彩色花瓣落在尘土里。战车已经掉头,带着她向裂开的地底奔去。大地重新合上,花野恢复了安静,好像什么都没有发生过。
可是那声呼喊没有完全消失。女神赫卡忒在洞中听见了声音,却没有看清是谁把少女带走;高高行走在天空的赫利俄斯看见了全部经过,因为太阳的眼睛照遍大地。
得墨忒耳听见女儿的叫声时,心像被刀割了一下。她立刻从神明的居所奔出,解下头上的装饰,披上黑色的衣裳,手里举着火把,在大地上寻找珀耳塞福涅。
她不吃神明的食物,也不饮甘美的酒。白天,她走过山岭、河边和城邦的道路;夜里,她举着火把继续寻找。火光照着她的脸,也照着荒野上的石头和尘土。她问遇见的神明,问河流,问山谷,可没有谁能告诉她女儿去了哪里。
九天九夜过去了。第十天,赫卡忒来到得墨忒耳面前。她手里也拿着火把,对得墨忒耳说:“我听见了你的女儿呼喊,却没有看见是谁带走了她。”
两个女神一同去找赫利俄斯。赫利俄斯每天驾车从东方到西方,他看见人间和神明的许多事。得墨忒耳站在他面前,急切地问:“是谁夺走了我的女儿?”
赫利俄斯没有隐瞒。他告诉她,掳走珀耳塞福涅的是哈迪斯,而宙斯知道这件事。哈迪斯虽然统治阴暗的冥府,却也是宙斯的兄弟,在神明中有自己的尊位。可这些话不能安慰得墨忒耳。她听见宙斯默许此事,悲伤变成了怒气。她离开奥林匹斯,不再和众神同坐,也不再让大地像从前那样生长。
得墨忒耳变成一个年老妇人的模样,离开神明的道路,来到厄琉西斯。她坐在井边,像一个远行后疲惫的老人。城中一些年轻女子出来打水,看见她独自坐着,便上前询问她从哪里来,为什么流落到这里。
得墨忒耳没有说出自己的神名,只说自己遭遇不幸,被迫离开故乡。少女们同情她,把她带回王宫。厄琉西斯的王后墨塔涅拉正需要人照看幼子得摩丰,便收留了这个陌生的老妇人。
得墨忒耳走进宫中时,沉默地坐着。有人递给她酒,她不肯喝。后来女仆用大麦和水调成饮料,又加上薄荷,她才接过来。她在王宫里照看孩子,孩子在她怀中一天天长得健壮,像被神明暗中抚摸过一样。
得墨忒耳怜爱这个孩子,想让他摆脱凡人的衰老和死亡。白天,她给他涂上神圣的膏油;夜里,趁众人睡去,她把孩子放进火中,像把一根湿木慢慢烘干,想烧去他身上会死的部分。孩子没有受伤,反而越发像神明。
可是有一夜,墨塔涅拉醒来,看见自己的儿子在火光里,吓得大叫。她扑过去,以为这个老妇人要害死孩子。得墨忒耳的心被这声惊叫刺痛了。她把孩子从火中取出,放在地上,不再隐藏自己的身份。
女神的光辉充满宫室。她不再像一个老妇人,头发明亮,身上散出香气,门楣和梁柱都被神光照亮。她告诉厄琉西斯的人,他们错过了让孩子不朽的机会;但她仍命令他们为她建一座神庙和祭坛。人们不敢违背,赶紧照办。
神庙建成后,得墨忒耳独自坐在那里。她仍旧想念珀耳塞福涅,不肯回到奥林匹斯。她把自己的悲伤压在大地上,田野便不再发芽,种子埋在土里也像睡死了一样。牛拉着犁走过田垄,泥土翻开,却没有青苗冒出。人们献祭的烟火少了,谷仓渐渐空了,饥饿逼近城镇和乡村。
众神终于感到不安。若人间没有谷物,人类会死去,祭坛也会冷清,献给神明的香烟将越来越少。宙斯先派伊里斯去劝得墨忒耳回到众神中间,又派其他神明送来礼物和好话。可是得墨忒耳坐在神庙里,不肯松口。
她只要一件事:见到自己的女儿。
宙斯无法再拖延,只好派赫耳墨斯去冥府。赫耳墨斯穿上有翼的鞋,拿起神杖,沿着阴暗的路来到地下。他越过斯提克斯河,走进哈迪斯的宫殿,看见珀耳塞福涅坐在冥王身边。她虽然已经成了冥府的王后,心里仍惦念母亲和阳光下的花野。
赫耳墨斯传达宙斯的命令:珀耳塞福涅必须回到得墨忒耳身边,让大地重新生长。
哈迪斯听后没有发怒。他答应让珀耳塞福涅离开,却在她上路前递给她石榴籽。石榴红得像凝住的血,籽粒藏在薄膜里,晶莹而甜。珀耳塞福涅吃下了几粒。这个动作看起来很小,却把她和冥府牵在了一起。吃过地下食物的人,不能永远离开地下。
哈迪斯让车马备好,赫耳墨斯带着珀耳塞福涅离开冥府。战车越过幽暗的门,离开亡魂聚集的地方,重新来到有风和阳光的大地上。
得墨忒耳远远看见女儿,立刻奔过去。珀耳塞福涅也跳下车,扑进母亲怀里。母女相抱,哭了很久。得墨忒耳摸着女儿的脸和头发,像要确认她真的回来了。她问女儿有没有在地下吃过东西。
珀耳塞福涅把事情说了出来。她说哈迪斯给了她石榴籽,她吃下了。得墨忒耳听了,心中又沉了一下。因为这意味着女儿不能永远留在她身边。
宙斯的安排随即定下:珀耳塞福涅一年中有一段时间要回到冥府,坐在哈迪斯身边,做地下的王后;其余时间,她可以回到母亲身边。这样,哈迪斯没有完全失去妻子,得墨忒耳也不会永远失去女儿。
得墨忒耳虽然仍有伤痛,但终于让大地重新醒来。田地里长出绿苗,树枝抽出新芽,谷穗在风中低下头。人们又能磨麦、烤面包、向神明献上祭品。厄琉西斯的人也记住了女神来到他们城中的事,照她的吩咐敬奉她。
从此,珀耳塞福涅每次回到母亲身边,大地便温暖起来,花草开放,谷物生长;每当她离开阳光,回到地下的宫殿,得墨忒耳的悲伤又落在田野上,草木沉寂,土地变冷。母女重逢和分离的日子,就这样一年一年留在大地的变化里。