
希腊神话
雅典王埃勾斯多年没有儿子,来到特洛曾寻求帮助,却在那里留下了一个秘密出生的孩子。孩子忒修斯长大后搬开巨石,取出父亲留下的剑和鞋,决定不坐船,而是从强盗横行的陆路去雅典寻找自己的身世。
埃勾斯离开前,把自己的剑和鞋藏在一块大石下,嘱咐埃特拉:若生下儿子,等孩子长大到能搬开石头时,再告诉他父亲是谁,并让他带着信物去雅典。这样做,是因为雅典王族内部并不安稳,埃勾斯不愿孩子太早暴露在危险里。 忒修斯在特洛曾长大,胆量和力气都远胜同龄人。传说赫拉克勒斯来访时,孩子们被他的狮皮吓跑,只有年幼的忒修斯抓起斧子冲上前去。等他长成少年,埃特拉把他带到那块石头旁,他用力搬开巨石,取出剑和鞋,终于知道自己是雅典王的儿子。 母亲和外祖父劝忒修斯坐船去雅典,因为陆路上强盗横行,十分凶险。忒修斯却选择走陆路。他不愿像一个被护送的孩子那样去见父亲,而要凭自己的勇气经过危险的道路。于是,他佩着父亲留下的剑,穿着父亲留下的鞋,从特洛曾出发,走向雅典。
雅典王埃勾斯年纪渐长,宫里却始终没有一个可以继承王位的儿子。
这件事像一块石头压在他心上。王宫外,雅典城里的祭坛照常冒着烟,集市上照常有人买卖羊毛、陶罐和橄榄油,可埃勾斯总觉得自己的家不像一个真正安稳的王家。他的兄弟帕拉斯有许多儿子,那些年轻人一个个身强力壮,常在城里骑马、比武,眼睛却不时望向王座。埃勾斯知道,若自己死后没有儿子,雅典很可能落到他们手里。
他于是离开雅典,到德尔斐去请问阿波罗。山路陡峭,神庙立在石崖和松林之间,前来求神谕的人带着羊、蜜饼和香草,排在神坛外。埃勾斯献上祭品,问自己怎样才能得到后嗣。
女祭司传出的神谕却让他更加困惑。神明没有直说“你会有儿子”,也没有告诉他该娶谁,只留下了一句隐晦的话,大意是:在回到雅典最高处以前,不要解开酒囊的口。
埃勾斯听了半天,仍不明白这句话到底指什么。他怕自己误解神意,也怕在路上做错事,便没有立刻回雅典,而是绕道去了特洛曾。
特洛曾的国王名叫庇透斯,是个年老而精明的人。人们说他懂得神谕,也懂得人心。埃勾斯来到他的宫中,受到贵客一样的接待。宴席上,酒倒进杯里,烤肉切开,仆人把清水端来给客人洗手。埃勾斯却一直心事重重。
庇透斯看出他有难言之事,便问他为何从德尔斐回来还这样忧虑。埃勾斯把神谕告诉了他。庇透斯听完,没有立刻解释,只是沉吟了一会儿。
他明白那句话的意思,也明白埃勾斯若在特洛曾留下血脉,将来会有什么分量。庇透斯有一个女儿,名叫埃特拉。她年轻、美丽,又出身王族。那一夜,庇透斯设法让埃勾斯同埃特拉相近。
关于这件事,后来还有另一种传说。人们说,在同一个夜里,埃特拉曾按梦中的指引来到海边,涉水登上一座小岛。岛上风声很低,海浪拍着礁石。她在那里向神明献祭,又被海神波塞冬眷顾。正因为这样,忒修斯后来常被说成有两位父亲:在人间,他是雅典王埃勾斯的儿子;在神明那里,他也被看作波塞冬的孩子。
不久之后,埃勾斯准备离开特洛曾。临行前,他没有把一切公开。他知道雅典并不太平,帕拉斯的儿子们若听说他有了继承人,一定不会安静等待。
于是他把埃特拉带到一块大石旁。那块石头沉重地压在地上,周围长着矮草,石缝里有干土和小虫。埃勾斯弯下身,把自己的剑和一双鞋藏在石头下面。
他对埃特拉说:“如果你生下的是女儿,就让她留在这里,不必提起我。若是儿子,等他长大到能够搬开这块石头,你就把我的名字告诉他。让他取出剑和鞋,带着它们到雅典来找我。但在那以前,千万不要声张。”
埃特拉记住了这些话。埃勾斯随后登车离去,尘土在车轮后扬起。他回到了雅典,继续做他的王,却不知道特洛曾的宫中,一个关系到雅典未来的孩子已经在母亲腹中成长。
埃特拉生下了一个男孩。庇透斯给外孙取名忒修斯。
孩子在特洛曾长大。这里靠近海,风里常有盐味。山坡上有橄榄树,城外有练武的空地。忒修斯从小就跟别的孩子不一样。他跑得快,摔倒了也不哭;看见马匹受惊,他不往后退,反而上前拉住缰绳;老师教他弹琴、说话、敬神,他学得认真,练枪、掷石、角力时,更是一遍遍练到满身是汗。
庇透斯很疼爱这个外孙,却没有把他的身世早早说破。埃特拉也守着秘密。她常看着忒修斯在院中练剑,心里想起那块压着剑和鞋的大石头,却总要等他真正长成。
有一次,大英雄赫拉克勒斯来到特洛曾做客。他身上披着狮皮,那狮头还垂在肩上,张开的兽口和锋利的牙齿看起来像活的一样。宫中的孩子们远远看见,都吓得尖叫着跑开,以为一头猛狮闯进了大厅。
只有年幼的忒修斯没有逃。他看见那“狮子”立在门口,立刻抓起身边一把斧子,向前冲去,要保护屋里的人。大人们连忙拦住他。赫拉克勒斯看着这个小孩,忍不住笑了。众人也都记住了:忒修斯还没有长大,胆量却已经像一个英雄。
日子一年年过去。忒修斯的肩膀宽了,手臂有力了。他不再只是一个王宫里的少年,而像一株在海风里长硬的树。埃特拉终于知道,时候到了。
一天,她把忒修斯带到城外。太阳照在石地上,那块大石仍旧躺在那里,像多年前一样沉默。埃特拉站在石旁,对儿子说:“你一直问自己的父亲是谁。现在,你可以自己去取答案。若你能搬开这块石头,下面的东西会告诉你该去哪里。”
忒修斯看了看母亲,又看了看石头。他没有多问,只弯下腰,把手指扣进石头底下的缝里。石头比他想的还沉,泥土把它粘得很紧。他先试着抬起一角,石块纹丝不动。于是他站稳脚,双膝微屈,肩背绷紧,再次用力。
泥土裂开,细小的石子滚到一边。大石慢慢松动,终于被他掀起。石头下面露出一把剑和一双鞋。剑鞘上带着旧日的痕迹,鞋也已经在黑暗里藏了许多年,却仍能看出它们属于一位王者。
埃特拉这才把往事告诉他:雅典王埃勾斯如何来到特洛曾,如何留下这些信物,又如何叮嘱她,若儿子有一天能够搬开石头,就让他带着剑和鞋去雅典认父。
忒修斯听完,久久没有说话。他拿起剑,系在身侧,又穿上那双鞋。那一刻,他不再只是特洛曾的王孙。他知道,在远处的雅典,有一个从未见过他的父亲,也有一群可能不愿让他活着到达的人。
埃特拉舍不得儿子。庇透斯也劝他谨慎。
从特洛曾到雅典,若坐船沿海而行,路程并不算难。船只离岸,顺着海风北上,只要不遇大风和海盗,便能较快到达。可若走陆路,就要经过科林斯地峡一带的山道和林地。那时那条路恶名远扬,强盗、凶徒和怪人盘踞其间。他们守在窄路、岩石、松林和河边,专挑旅人下手。许多人出门时带着行囊和随从,最后却连尸骨都找不回来。
母亲希望忒修斯坐船去雅典。外祖父也说:“你带着信物去见父亲就够了,没必要把命丢在路上。”
忒修斯却不愿意。
他从小听过赫拉克勒斯的事迹。那位英雄不是躲开危险的人,而是把危害世人的野兽和恶徒一一除掉。忒修斯心里敬重他,也不愿自己第一次去见父亲时,只像一个被保护起来的孩子,悄悄从海上抵达王宫。
他对母亲说:“如果我是埃勾斯的儿子,就不该怕路上的人。如果那些强盗只会欺负弱小的旅客,我更该从那里走过去。到了雅典时,我希望父亲看见的,不只是他的鞋和剑,也看见我做过什么。”
埃特拉听了,眼里有泪,却没有再强拦。她知道,这孩子一旦决定,就不会轻易回头。她替他整理衣带,把剑佩好,又叮嘱他到了雅典之前不要随便说出身世。庇透斯也为外孙准备行装,让人送来干粮、斗篷和路上用的东西。
清晨,特洛曾还笼在薄雾里。海边传来桨声,城门外的路却伸向山丘和树林。忒修斯没有走向港口。他背起行囊,佩着父亲的剑,穿着父亲留下的鞋,向陆路走去。
埃特拉站在后面望着他。少年没有回头太多次,只在路口停了一下,向母亲和外祖父行礼,然后继续往前。
从这一天起,特洛曾的孩子踏上了通往雅典的路。石头下的秘密已经揭开,而忒修斯要靠自己的脚步,让远方的父亲承认他,也让整条危险的道路记住他的名字。