普里阿摩斯赎回赫克托耳 — 希腊神话

船边的尸身

赫克托耳倒下以后，特洛伊城像被割去了一根最结实的梁木。

城墙上，安德洛玛刻昏倒过，赫卡柏撕扯过白发，普里阿摩斯伸出老手，恨不得从城头跳下去。可城门外的尘土里，赫克托耳已经不再回答任何人。他的甲胄被剥下，身体被阿喀琉斯拖在战车后面，带回了希腊人的船边。

阿喀琉斯并没有因为杀死敌人就平静下来。

帕特罗克洛斯死在赫克托耳手下，这件事像一根烧红的铁刺，深深扎在他心里。朋友的尸体还没有完全入土，哭声还在营中回荡，阿喀琉斯看见赫克托耳，便只想起帕特罗克洛斯临死前穿着他的甲胄、倒在战场上的样子。

他把赫克托耳的尸身扔在船边，不许特洛伊人领回去。后来，帕特罗克洛斯的葬礼办完，坟堆筑起，阿喀琉斯仍旧不肯罢休。每天清晨，他套上马，把赫克托耳的身体系在战车后，绕着帕特罗克洛斯的坟拖行。车轮卷起白尘，马蹄踏过平地，希腊人看着沉默不语。

可是赫克托耳的身体并没有像凡人尸身那样败坏。阿波罗怜悯他，暗中护住他，使尘土和伤痕不能毁掉他的容貌。众神看在眼里，也渐渐不忍。

在奥林匹斯山上，神明们议论这件事。有人怜悯赫克托耳，有人顾念阿喀琉斯的痛苦。最后，宙斯发话了：赫克托耳应当归还给他的父亲，阿喀琉斯也该收下赎礼，让死者得到葬礼。

于是，女神忒提斯被叫到奥林匹斯。她是阿喀琉斯的母亲，知道儿子的怒火有多深。宙斯吩咐她去希腊船边，告诉阿喀琉斯：诸神已经不满，他必须收下赎礼，把赫克托耳交还。

与此同时，宙斯又派彩虹女神伊里斯飞往特洛伊。

老王的决定

伊里斯来到普里阿摩斯宫中时，王宫里仍是一片哀声。

赫克托耳的兄弟们、姐妹们、妻子和母亲都沉在悲痛里。普里阿摩斯年纪已经很大，头发雪白，衣袍上沾满灰尘。他不是没有别的儿子，可在守城的人心里，赫克托耳才是特洛伊最高的盾牌。如今盾牌碎了，城还站着，人却已经像失去了日光。

伊里斯悄悄来到老王身边，把宙斯的话告诉他：带上赎礼，亲自去希腊人的船边，请阿喀琉斯归还赫克托耳。不要害怕，赫耳墨斯会护送你，直到你进入阿喀琉斯的营帐。

普里阿摩斯听完，心里震动。

他要去见谁？去见那个杀了赫克托耳的人，去见那个拖着儿子尸身绕坟的人。那不是寻常敌人，而是希腊军中最可怕的战士。可是如果不去，赫克托耳就要继续躺在敌营，不能回到父母、妻儿和特洛伊人中间。

老王站起来，叫人打开库房。

仆人们搬出精美的衣袍、厚重的披毯、闪亮的金器、三脚鼎、铜釜，又牵来骡车，把赎礼一件件装上去。金子在火把下发光，织物叠得整整齐齐。普里阿摩斯没有心思细看，他只催促众人快些。

王后赫卡柏听说丈夫要独自去希腊营地，吓得拦住他。她哭着劝他不要去，说阿喀琉斯心硬如铁，若见到他，未必肯放过。普里阿摩斯却已经下定决心。他对赫卡柏说，若这是宙斯的命令，他愿意冒险；若命运要他死在希腊船边，他也愿意在儿子身旁死去。

赫卡柏无法阻止，只好叫人取来酒杯，让老王先向宙斯祈祷，求一个吉兆。

普里阿摩斯洗净双手，在院中举杯，把酒洒向地面，向高天上的宙斯祈求：如果这条路真由神明允许，就请派一只鸟来，让他看见。

不久，一只大鹰从城上飞过，展开的翅膀宽阔有力。特洛伊人看见它，心中稍稍安定。普里阿摩斯登上车，老仆伊代俄斯坐在他身旁，握住缰绳。城门打开，夜色像黑水一样涌在门外。

老王带着赎礼，离开了特洛伊。

夜路上的引路人

特洛伊城外的平原白天满是喊杀声，到了夜里却更加可怕。

这里有倒下的兵器，有未收的尸体，有被车轮碾过的泥土。远处希腊人的营火一簇簇亮着，靠海的地方停着黑船。普里阿摩斯坐在车上，听见车轮轻响，心里想着赫克托耳小时候的样子，想着他披甲出城时回头望过的城墙。

走到半路，有一个年轻人忽然出现在他们面前。

他看起来像希腊营中的随从，脸上没有凶恶的神色，步子轻快，声音温和。老仆伊代俄斯紧张起来，害怕遇到巡夜的敌人。普里阿摩斯也心中一惊。可那年轻人开口问他们是谁，要到哪里去，又说愿意引他们穿过营地。

这年轻人正是赫耳墨斯，只是他隐藏了神明的模样。

他告诉普里阿摩斯，赫克托耳的尸身仍在阿喀琉斯那里，没有腐坏，也没有被野狗撕咬。阿波罗一直护着他。普里阿摩斯听见这话，眼泪几乎落下。对一个父亲来说，儿子还保有人的容貌，已经像黑夜里的一点火光。

赫耳墨斯走在车前，带他们绕过哨兵。他让守卫沉沉睡去，使车轮和骡蹄的声音不惊动希腊人。营门、壕沟、木栅，一处处从夜色里过去。普里阿摩斯只看见睡着的士兵、搁在地上的盾牌、靠着船身的长矛。若没有神明引路，他绝不可能活着来到这里。

最后，他们到了阿喀琉斯的营帐外。

赫耳墨斯这才显出自己的身份，告诉普里阿摩斯：你现在进去，抱住阿喀琉斯的膝，求他想起自己的父亲珀琉斯。说完，神明离开了他，回到奥林匹斯。

普里阿摩斯站在帐外，夜风吹动衣袍。他知道，接下来的一步，只能自己走。

抱住杀子仇人的手

阿喀琉斯刚刚吃完饭，坐在帐中。帕特罗克洛斯死后，他很少真正安睡。营帐里有火光，有器皿，有战利品，也有沉重的寂静。

忽然，普里阿摩斯走了进来。

帐中的人都吃了一惊。谁也想不到，特洛伊的老王竟能穿过重重营地，出现在阿喀琉斯面前。普里阿摩斯没有拿剑，没有呼喊。他走到阿喀琉斯身边，弯下年迈的身体，抱住他的膝，亲吻那双杀死赫克托耳的手。

那一刻，帐中静得可怕。

普里阿摩斯开口了。他没有先说金子，也没有先说王位。他请阿喀琉斯想一想自己的父亲珀琉斯。珀琉斯也老了，远在故乡，盼着儿子回去；可他至少还知道阿喀琉斯活着。而普里阿摩斯却不同，他有许多儿子，很多都已死在战场上，如今最好的一个也被夺走。他说自己做了凡人中最痛苦的事：亲吻杀死儿子的人的手。

阿喀琉斯听着，心里的怒火慢慢松动。

他想起珀琉斯。老父亲也许正在故乡等待消息，不知道自己儿子注定不能长久活着。他又想起帕特罗克洛斯，想起两人一同长大的日子。普里阿摩斯在他脚边哭赫克托耳，他自己也为父亲和朋友流泪。

两个敌人，一个是杀人的胜者，一个是失子的老王，却在同一座帐中哭了很久。

过了一会儿，阿喀琉斯站起身，轻轻扶起普里阿摩斯。他说，人的苦难由神明分给各家，没有谁能只拿到喜乐。他也告诉老王，不要再激起他的怒气，因为赫克托耳已经会被归还，这是宙斯的命令。

普里阿摩斯请求他收下赎礼，让自己快些看见儿子。阿喀琉斯叫仆人出去，不让普里阿摩斯亲眼看见赫克托耳被搬动时的惨状，以免悲痛过度，又引起冲突。仆人们把尸身洗净，抹上油，用衣袍裹好，再放到车上。

阿喀琉斯自己也走近尸身，在心里对帕特罗克洛斯说，不要怪他收下赎礼，因为这是神明的意思，他也会分给朋友应得的祭品。

随后，阿喀琉斯把普里阿摩斯请回帐中，让人摆上食物。

普里阿摩斯已经许久没有好好吃过东西。阿喀琉斯也一样。悲痛不能靠一顿饭消失，可活着的人仍要吃一点面包，喝一点酒，才有力气继续承受明天。两人坐在同一张桌旁，暂时放下兵器。

饭后，普里阿摩斯望着阿喀琉斯，心中既害怕又惊异。他看见这个杀死赫克托耳的人年轻、高大，像神明一样耀眼。阿喀琉斯也望着普里阿摩斯，看见他庄严的面容和白发，心中生出敬意。

老王提出最后一个请求：请给特洛伊人一些日子安葬赫克托耳。城中需要运柴，需要哭悼，需要筑坟。在这段日子里，双方不要开战。

阿喀琉斯答应了。他问需要多少天，普里阿摩斯说需要十二天。阿喀琉斯许诺，在这些日子里，希腊人不会攻城。

夜已经深了。阿喀琉斯让人在帐外为普里阿摩斯和伊代俄斯铺好床铺，免得其他希腊将领忽然来访，看见特洛伊老王在帐中，引出麻烦。

赫克托耳回城

普里阿摩斯睡得并不安稳。

天还没亮，赫耳墨斯又来到他身边，提醒他快走。若阿伽门农和其他希腊人知道特洛伊老王在营中，事情就难说了。普里阿摩斯立刻叫醒伊代俄斯，套好骡车和马车。

赫克托耳的尸身躺在车上，外面覆盖着衣袍。赎礼已经留下，车声又一次穿过希腊营地。赫耳墨斯护送他们离开，直到越过壕沟，走上通往特洛伊的路。

黎明的光慢慢升起。

城墙上，卡珊德拉先看见远处的车。她认出父亲，也看见车上躺着的那具身体，便发出哭喊。她的声音传进城中，特洛伊人纷纷涌向城门。男人、女人、老人、孩子，都想迎回赫克托耳。

车子来到城下，哭声像潮水一样压过来。

赫卡柏扑到车旁，抚摸儿子的头。安德洛玛刻抱住赫克托耳的头颈，哭诉他死得太早，留下年幼的儿子和孤苦的妻子。海伦也来哀悼，她说在特洛伊这些年，赫克托耳从不曾用恶言伤她，反而常常在别人责备她时替她说话。

特洛伊人把赫克托耳抬进城中，放在床榻上。妇女们围着他唱起哀歌，城里到处是哭声。可是这一次，他终于不再躺在敌人的船边，不再被战车拖过尘土。他回到了自己的家，回到了父母和妻儿身边。

接下来的日子里，特洛伊人按照约定不出战，希腊人也按兵不动。

人们上山砍柴，把木柴运回城中，堆起高高的火葬柴堆。到了日子，赫克托耳的身体被放在柴堆上，火焰升起，烟柱直上天空。特洛伊人围在四周，看着火吞没他们最勇敢的守城人。

火熄灭后，他们用酒浇灭余烬，收起白骨，把它放进金匣，再盖上柔软的紫色织物。人们把金匣埋入土中，垒起坟堆，又设下守卫，免得希腊人突然来攻。

最后，特洛伊人在城中摆下丧宴。

赫克托耳的葬礼就这样完成了。城外的战争还没有结束，希腊人的船仍停在海边，阿喀琉斯的怒火也没有让死去的人复生。可是至少在这十二天里，父亲赎回了儿子，特洛伊为自己的守护者哭过、烧过、埋葬过。赫克托耳不再是敌营中受辱的尸身，而成了特洛伊人记在心里的英雄。