伊塔刻叛乱与和平 — 希腊神话

血迹未干的大厅

奥德修斯回到伊塔刻的那一天，王宫里没有宴饮的歌声，只剩下翻倒的桌案、散落的酒杯和满地血迹。

那些日日坐在他家中吃喝、逼迫珀涅罗珀改嫁的求婚人，都倒在大厅里。奥德修斯手中的弓已经放下，忒勒玛科斯也收起了长矛。女仆们被叫来清洗地面，把尸体一具具拖出去。烟火升起，硫黄的气味在厅中弥漫，像要把多年积下的羞辱一并熏走。

可是，一个家里的仇报了，整座岛上的仇才刚刚醒来。

求婚人不是从海上来的陌生盗贼。他们多是伊塔刻和附近岛屿的贵族子弟，有父亲，有兄弟，有亲族。一个儿子死在王宫里，尸体被抬回家，母亲会号哭，父亲会扯下头发。到天亮时，噩耗像冷风一样吹过山坡、港口和田地：奥德修斯回来了，他杀光了求婚人。

魂影走向冥府

在活人还不知道该怎样收拾残局时，死去的求婚人已经踏上另一条路。

赫耳墨斯拿起金杖，召唤那些新死的魂影。它们轻飘飘地跟在他身后，像夜里受惊的蝙蝠，在幽暗处发出细碎的声音。他们离开伊塔刻，越过海水和灰暗的道路，往冥府深处走去。

在那里，他们遇见了许多早已死去的英雄。阿喀琉斯、阿伽门农和从特洛伊归来的亡魂都在阴影中。阿伽门农看见这些年轻魂影一齐到来，便问他们为什么同日死去，像一支被风暴打翻的队伍。

求婚人中有人诉说了事情：他们怎样在奥德修斯家里长久吃喝，怎样逼迫王后，怎样被归来的主人关在厅中，用弓箭和长矛杀死。阿伽门农听完，反倒称赞奥德修斯有一个忠贞的妻子，不像自己当年回家时死在妻子和奸夫手里。

冥府里的话，活人听不见。伊塔刻的人只看见家门前多了尸体，心里多了怒火。

广场上的哭声

不久，死者的亲族聚到伊塔刻的广场上。

有人扶着老人，有人披着斗篷，有人刚从田里赶来，手上还带着泥土。广场中央一片哭声。安提诺俄斯的父亲欧佩忒斯站了出来。安提诺俄斯生前是求婚人中最狂妄的一个，也是第一个被奥德修斯射死的人；可是对欧佩忒斯来说，那仍是他的儿子。

他悲痛得几乎站不稳，却还是抬起手，向众人喊道：“伊塔刻人啊，这个人给我们带来了多少灾祸！从前他带走许多好男儿去特洛伊，战船回来了，人却没有回来。如今他又回到自己家里，把我们最好的子弟都杀了。若是不立刻追上去，我们以后还有什么脸面见人？”

他的话像火星落进干草。许多人被悲伤推着，立刻响应，要去找奥德修斯偿命。

但并不是所有人都被怒气遮住眼睛。传令官墨冬站出来，他曾在王宫中亲眼看见那场杀戮，也因没有参与求婚人的恶行而被奥德修斯放过。他告诉众人，奥德修斯并不是单靠自己得胜，神明也在他身旁相助。歌人斐弥俄斯也活着，他同样知道求婚人这些年如何横行。

老先知哈利忒耳塞斯也劝众人停手。他早就看出求婚人的行径会招来祸患，便对他们说：“不要把一切都推给奥德修斯。你们没有阻止自己的儿子，他们在别人家中挥霍财物，羞辱主人，逼迫王后。如今灾祸落下，不要再往更深处走。”

这些话让一部分人清醒过来。他们低着头离开广场，不愿再卷进新的流血。可是欧佩忒斯不肯退。他把斗篷束紧，叫人取来兵器。还有不少人跟着他，拿起盾牌、长矛和头盔，往城外走去。

他们要去找奥德修斯。

老父亲的田庄

这时，奥德修斯并不在城里。他离开王宫，带着忒勒玛科斯和两名忠心的仆人，来到城外的田庄，去见他的老父亲拉厄耳忒斯。

拉厄耳忒斯多年来住在乡下，不再穿王者的衣袍。他的衣服粗旧，身上沾着尘土，常在果园里弯腰劳作。儿子离家太久，消息断绝，他像一棵被风吹老的树，只剩下沉默和伤心。

奥德修斯看见父亲这副模样，心里一酸。可是他久经漂泊，仍先试探父亲。他装作一个外乡人，说自己曾接待过奥德修斯，问老人可知道那人如今在哪里。

拉厄耳忒斯听到儿子的名字，泪水立刻涌出。他抓起尘土撒在白发上，说自己苦等多年，恐怕儿子早已死在远方，尸骨无人收敛。

奥德修斯再也忍不住。他抱住父亲，告诉他：“父亲，我就是你的儿子。我回来了，也已经惩罚了那些毁我家业的人。”

老人一时不敢相信。奥德修斯便把身上的伤痕给他看，又说起小时候父亲送给他的果树：多少棵梨树，多少棵苹果树，多少棵无花果树，还有一排排葡萄藤。这些只有父子二人才记得的事，终于把真相带回老人心里。

拉厄耳忒斯伸手抱住儿子，身上的力气却像一下子被抽空，几乎昏倒。奥德修斯扶住他，把他带进屋里。仆人们为老人洗浴，给他抹油，换上干净衣服。雅典娜暗中使他显得更高大、更有精神。等他重新站在儿子面前时，已经不再像那个在果园里独自悲伤的老人了。

屋中摆上饭食。奥德修斯、忒勒玛科斯、拉厄耳忒斯和忠仆们刚刚坐下，外面的脚步声和兵器声便传来了。

仇人来到门前

欧佩忒斯带着死者亲族追到了田庄附近。

他们越过田地，长矛在阳光下闪着冷光。悲伤让他们不肯停步，羞愤又让他们听不进劝告。对他们来说，王宫里的尸体还没有变冷，报仇必须立刻开始。

奥德修斯看见他们逼近，便起身披甲。他并不害怕，却也明白，若这一仗打起来，伊塔刻会陷进新的仇杀。今天杀了父亲，明天儿子又会长大；这一家倒下，另一家又会举起长矛。岛不大，仇却会一代代传下去。

忒勒玛科斯站在父亲身边，年轻的脸上没有退缩。拉厄耳忒斯也拿起兵器。老人刚刚找回儿子，绝不愿再躲在屋后等别人决定他的命运。

雅典娜这时已经来到他们身旁。她常化作门托耳的模样帮助奥德修斯，如今仍站在这家人一边。她提醒他们勇敢迎敌，不要让恐惧先占了心。

战斗一触即发。

拉厄耳忒斯首先投出长矛。那一掷像把他多年积下的悲苦都送了出去。长矛飞过空中，击中欧佩忒斯的头盔，穿透铜片，把这个号召报仇的老人打倒在地。

欧佩忒斯倒下，追随他的人一阵慌乱。奥德修斯和忒勒玛科斯随即冲上前去，长矛和刀剑逼得敌人后退。若照这样打下去，伊塔刻的广场很快又要多出一批尸体。

雷声之后的和平

天上的宙斯看见了这一切。

雅典娜问过他，该让这场争斗怎样结束。宙斯的意思很清楚：奥德修斯已经报了家仇，求婚人也为自己的罪行付出代价；现在该让伊塔刻停下来了。若神明不按住人的怒气，血会继续流。

于是，天空忽然响起雷声。宙斯掷下雷霆，火光落在雅典娜前方的地上，震得众人心头发冷。

雅典娜随即高声喝止。她的声音不再像普通人，而像神明从空中压下来：“伊塔刻人，停手！不要再打了。若再流血，你们将承受宙斯的怒气。”

追来的亲族听见这声音，手中的兵器发沉，脚步也停住了。恐惧先从他们心里升起，接着才是清醒。他们看见欧佩忒斯已死，看见奥德修斯仍站在那里，看见雷霆刚刚击过的土地冒着气息，终于不敢再往前。

奥德修斯还想追击。多年的苦难和刚刚燃起的战意，让他一时停不下来。可是雅典娜再次拦住他，要他收手。宙斯的雷声已经给出命令，谁也不能违抗。

奥德修斯听从了。

兵器垂下，喊杀声散去。那些前来报仇的人退了回去，奥德修斯一家也不再追赶。雅典娜以门托耳的模样，在双方之间立下和约，让他们记住这一天，不再因求婚人的死继续相杀。

伊塔刻终于安静下来。

奥德修斯经历了海上的风暴、独眼巨人的洞穴、女神的岛屿、冥府的阴影，又在自己家中拉开大弓，夺回王位。可他真正回到故土，不是从踏上海岸那一刻开始，也不是从杀死求婚人那一刻开始，而是从这场仇杀被按住以后开始。

王宫可以清洗，厅中的血迹可以擦去；田庄里的老人也重新抱住了儿子。伊塔刻的人仍会记得那些死去的年轻人，但长矛不再为他们举起。奥德修斯的家，从动荡中保住了；这座多山的小岛，也在雷声之后重新有了和平。