赫拉克勒斯为翁法勒服役 — 希腊神话

城墙上的血债

赫拉克勒斯做过许多惊天动地的事，可他并不是从此就能安稳地坐在家中。他的力气太大，脾气也太烈；有时怒火一上来，连他自己也像被黑云遮住了眼睛。

那时，俄卡利亚的国王欧律托斯丢了几匹马。他的儿子伊菲托斯四处寻找，一路来到赫拉克勒斯所在的地方。伊菲托斯并不是来寻仇的。他相信赫拉克勒斯，也觉得这个大英雄不会偷几匹马，便住进他的屋里，像客人一样同他谈话。

可是赫拉克勒斯心里早藏着怨气。欧律托斯曾经许诺，谁能在射箭上胜过他和他的儿子，就把女儿伊娥勒嫁给谁。赫拉克勒斯赢了，却没有得到新娘。欧律托斯害怕他旧日的疯狂，怕女儿嫁过去不得安宁，于是反悔。赫拉克勒斯把这件事压在心里，一直没有忘。

伊菲托斯来访，本该受到保护。客人进了门，主人给他食物和歇脚处，神明也看着这份情分。可是有一天，赫拉克勒斯带伊菲托斯登上高处，望着城墙下的地面。也许是一句话刺中了他，也许是旧怨和狂乱一同涌上来，他忽然伸手抓住伊菲托斯，把这个毫无防备的客人从城墙上推了下去。

伊菲托斯摔死在石地上。赫拉克勒斯很快清醒过来，可血已经流了出来。杀敌是一回事，杀害上门的客人又是另一回事。那不是战场上的胜败，而是触犯了人与神都看重的规矩。

德尔斐的判罚

赫拉克勒斯想洗去这场罪。他先去求别人为他行净罪礼，可并不是每个人都愿意接下这份血债。后来有人替他举行了礼仪，水洒过他的手，祈祷也说完了，可痛苦仍然没有离开他。病痛缠上他的身体，像一条看不见的蛇咬住骨头。他明白，这件事还没有了结。

于是他前往德尔斐，去问阿波罗的神谕。

山路弯曲，圣所前有献祭的烟气，女祭司坐在神明的地方传出话来。神谕说得很清楚：赫拉克勒斯必须被卖为奴，服役三年；卖身所得的钱，要交给伊菲托斯的父亲欧律托斯，作为血债的赔偿。只有这样，他才能从这场罪里脱身。

这话对赫拉克勒斯来说，比铁链还沉。

他曾扼死涅墨亚狮子，砍杀九头蛇，追逐牝鹿，制服野猪，清扫马厩，走到世界边缘。许多国王听到他的名字都会后退，许多怪物在他手下断气。可现在，神明要他低头，让人把自己像牲口、铜器或俘虏那样卖出去。

赫拉克勒斯再愤怒，也不能同神谕争辩。赫耳墨斯奉命把他带去出卖。买下他的，是吕底亚的女王翁法勒。

女王的宫中

吕底亚在远方，土地富庶，宫中有明亮的织物、金饰和香气。翁法勒坐在王座上，看见被带来的赫拉克勒斯。这个男人肩膀宽得像门柱，手上握惯了棍棒，身上仿佛还留着荒山、野兽和战场的气息。

可从那一刻起，他不再是自由来去的英雄，而是女王买下的人。

翁法勒并没有让他马上拿起武器出征。传说中，她有时叫赫拉克勒斯留在宫里，穿上柔软的衣裳，坐在妇女们中间，学着拿纺锤和线团。那双曾经勒住狮子喉咙的手，如今要捻住细线；那副披过狮皮的肩膀，如今搭着轻软的衣料。宫女们低声发笑，偷眼看他。女王有时拿过他的狮皮披在自己身上，又提起那根沉重的木棍，像是故意要让众人看见：最强的英雄也有低头服役的一天。

赫拉克勒斯忍着。

他不是没有怒气。线在他指间断开，纺锤从他笨拙的大手里滚到地上，他的眉头会皱起，胸膛也会起伏。可神谕压在他头上，伊菲托斯的死也压在他心里。他若想赎清罪过，就不能逃走，也不能随意反抗。

不过，翁法勒很快也看出，这样的人不能只关在宫室里。他的力气若不用来做事，反而像关在笼里的火。吕底亚周围有强盗，有欺压行人的恶人，也有扰乱乡野的怪物和凶徒。于是女王派他出去，为她的土地清除祸患。

被倒挂的刻耳科佩斯

在那些恶徒中，有一对著名的捣乱鬼，名叫刻耳科佩斯。他们身手灵活，嘴巴又坏，专门偷盗、戏弄行人。有人在路上丢了钱袋，有人刚睡下就被割走衣带，还有人被他们骗得团团转。许多人追过他们，却总被他们从树丛、石缝和小路里溜走。

赫拉克勒斯听说后，背起棍棒去找。他不喜欢绕弯子，也没有耐心同小贼斗嘴。他沿着山路和林地搜寻，终于把这两兄弟逮住。刻耳科佩斯本想像往常一样逃跑，可赫拉克勒斯的手一伸，像铁钳一样抓住他们。

他砍下一根木杠，把两人绑在杠上，头朝下，脚朝上，像猎人扛野物那样扛在肩上往回走。

这对兄弟倒挂着，血往头上涌，眼前的路一颠一颠。他们原本该害怕，可天生嘴贫，竟又笑了起来。他们看见赫拉克勒斯被狮皮遮住的背和晒黑的臀部，想起母亲从前说过的话，便在半空中大声取笑。赫拉克勒斯听见了，先是恼火，后来也被这古怪的场面逗得发笑。

他停下来，把木杠放下。两个小贼还在喘气，眼珠乱转。赫拉克勒斯觉得他们虽可恶，却不像那些残害百姓的凶徒，便放了他们。刻耳科佩斯吃了苦头，从此知道这位服役的英雄不是好戏弄的人。

葡萄园里的恶人

还有一个叫叙琉斯的人，占着土地和葡萄园，专门欺负过路人。他把陌生人抓进园中，逼他们挥锄掘土、修剪葡萄藤，像奴隶一样干活。谁若不从，就挨打受罚；谁若累倒，也没人怜悯。

赫拉克勒斯来到那里时，叙琉斯照旧不知死活。他看见一个高大的外乡人，便想把他也抓去干活。赫拉克勒斯没有急着发作，任由他把自己带进葡萄园。

园中阳光很亮，泥土被翻得又干又硬，葡萄藤一行一行伸向远处。叙琉斯把工具丢给他，要他低头劳作。赫拉克勒斯接过锄头，看了一眼，忽然用力掘下去。泥土翻开，藤根断裂。他不像修园，倒像要把整片园子拆掉。叙琉斯大喊大叫，冲上来阻拦。

赫拉克勒斯等的就是这一刻。

他丢开锄头，抓住这个恶人。叙琉斯这才知道，自己抓来的不是任他驱使的旅人，而是曾同猛兽和巨人较量的赫拉克勒斯。求饶已经晚了。赫拉克勒斯杀了他，又毁掉他用来折磨行人的地方。那些被强迫劳作的人终于从葡萄园里走出来，手上还沾着泥，背却第一次挺直了。

狮皮与纺锤

日子一天天过去。赫拉克勒斯在翁法勒手下既受羞辱，也立下功劳。宫中仍有人记得他拿纺锤的样子，记得女王披着狮皮、提着木棍的样子；乡野间的人却记得另一些事：强盗少了，路上安全了，恶人的屋门被砸开，受欺负的人得以回家。

翁法勒也渐渐不再只把他当作买来的奴仆。她看见他沉默时的忍耐，也看见他出手时的威力。赫拉克勒斯不是一个温和的人，他身上带着血债、怒火和命运给他的重担；可他并没有在这三年里逃避判罚。他服完该服的役，做完该做的事。

等期限满了，赫拉克勒斯赎清了伊菲托斯之死带来的罪。翁法勒释放了他。有的传统还说，女王后来成了他的妻子，并为他生下儿子。无论这一段婚姻怎样流传，最要紧的事已经结束：赫拉克勒斯从奴役中走了出来，重新拿回自己的道路。

他离开吕底亚时，狮皮仍是狮皮，木棍仍是木棍。可是这段日子留在他的故事里，像一道奇特的痕迹：世上最有力的英雄，也曾在女王的宫中低头服役；他曾被人取笑，也曾忍受神明的判罚，然后用自己的双手，把罪债一点一点还清。