丢卡利翁与皮拉 — 希腊神话

山下的贤夫妻

丢卡利翁住在山地一带。他不是最有力的英雄，也不是喜欢争战的王，却有一个很有名的父亲——普罗米修斯。普罗米修斯曾替人类操心，知道天上神明的心思，也知道人间的祸患常常不是突然来的。

丢卡利翁的妻子叫皮拉。她的父亲是厄庇墨透斯，母亲是潘多拉。潘多拉打开过那只不该打开的罐子，许多灾祸从里面飞到人间；到了皮拉这一代，灾祸已经不是传说，而是到处可见的事。

那时候，地上的人心一天比一天坏。客人走进屋里，不一定能得到饭食和炉火，倒可能撞见暗藏的刀。亲人之间互相欺骗，朋友之间也不守誓言。田边的界石被人偷偷挪动，祭坛前的手也不再干净。人们嘴里喊着神的名字，心里却想着怎样害人。

宙斯从高处看见这一切，怒气越来越重。他不愿再让这样的世代在阳光下繁衍下去。

宙斯降下洪水

宙斯召来乌云，把天空压得很低。风从海上卷来，黑雨一阵接一阵落下，像天上的门都被打开了。起初，人们还躲进屋子，把粮袋搬到高处；不久，水漫过门槛，冲走牲畜，浇灭炉火。人们爬上屋顶，又爬上树梢，最后连树梢也被浑水吞没。

河流不再沿着旧河道走，海浪也越过岸边的沙地。田野、葡萄园、城墙、神庙，都泡在同一片水里。鱼游过人们曾经犁地的地方，海豚在树林之间穿行。狼和羊被同一股水卷走，强壮的人和年幼的孩子一起呼喊，可呼喊很快被雨声盖住。

在洪水到来以前，普罗米修斯已经提醒过丢卡利翁。他叫儿子造一只结实的木箱，准备粮食和清水，不要贪恋屋里的财物，也不要等到水涨到脚边才动身。丢卡利翁听了父亲的话。他和皮拉把能带的少许东西放进去，又用木板关好缝隙。

洪水来的那一天，木箱被浪推离地面。它不是一条漂亮的船，没有高高的桅杆，也没有白帆，只是一只沉重的箱子，在雨中起伏。丢卡利翁扶着箱壁，皮拉抱紧衣襟，两人听着外面的水声，不知道天和地还剩下多少地方。

他们漂了许多日。白天看不见太阳，夜里也分不清星辰。箱子有时被水托上浪尖，有时又滑进低处，像要被黑水吞下去。皮拉想起父母，想起被水淹没的家园，忍不住落泪。丢卡利翁只能握住她的手，说神若还让他们活着，就一定还有要他们做的事。

木箱停在山上

终于，雨小了。乌云裂开一线，灰白的光照到水面上。风渐渐停住，水也不再向上涌。那只木箱随着退去的洪水碰到坚硬的山石，停了下来。

他们推开盖板，冷风一下子灌进来。眼前没有村庄，没有炊烟，也没有牛羊的叫声。远处的山峰露出水面，像一座座孤岛。脚下的泥地湿滑，石缝里挂着水草，四周安静得让人害怕。

有的传说说，那地方是帕耳那索斯山；也有人说他们在别的高山上停下。但故事都说，洪水退后，站在山上的只有丢卡利翁和皮拉两个人。

他们先向宙斯献祭。没有丰盛的祭品，只有劫后余生的人能拿出的微薄东西。丢卡利翁把火点起，湿木冒着白烟。皮拉站在旁边，衣衫还带着水气，却低头向神明祈求：若他们真的被留下来，不要让大地永远空着。

神庙里的谜语

洪水退得更低以后，他们走下山，来到神明的圣地。那里也被水洗过，台阶上有泥，祭坛边散着碎枝。可是神庙还在，像在荒凉的大地上等着最后的来人。

丢卡利翁和皮拉跪在神前，请求神告诉他们，怎样才能让人类重新回到世上。他们不是为自己求长寿，也不是求金银牛马。他们看见空荡荡的土地，心里只有一个念头：不能让人间只剩下两个人的脚印。

神谕传来，话却像谜一样难懂：离开神庙，蒙住头，把你们伟大母亲的骨头抛到身后。

皮拉听了，脸色立刻变了。她不敢动，也不愿动。她的母亲已经逝去，祖先埋在土里。挖开坟墓、抛掷母亲的骨头，这样的事怎么能做？她宁可继续在荒野里流泪，也不愿犯下对亡者不敬的罪。

丢卡利翁也沉默了很久。他在神庙前来回走着，看脚下的泥土和石块。忽然，他停住了。

他说：“神不会命我们作恶。这里说的伟大母亲，恐怕不是我们的生母，而是养育一切人的大地。她的骨头，就是地上的石头。”

皮拉听了，仍然害怕，可她知道丈夫说得有理。大地承受雨水，也承受脚步；人吃她长出的谷物，死后又回到她怀里。若说她是众人的母亲，并不奇怪。

石头长成人

于是，两人照神谕所说，蒙住头，解开衣襟遮住脸，不回头看。他们一边往前走，一边从地上拾起石头，抛到身后。

石头落在湿土上，起初没有声音以外的动静。可是过了一会儿，那些石块像被看不见的手揉软了，棱角慢慢变钝，表面也不再冰冷。丢卡利翁抛出的石头渐渐伸出肩膀和手臂，立起身来，成了男人；皮拉抛出的石头也变出面容和胸膛，成了女人。

这些新生的人不是从襁褓里哭着来到世上，而是从石头里站起来的。他们的身体结实，性情也带着石头的坚忍。洪水洗过的土地上，重新有了脚步声，有了说话声。荒凉的山坡和谷地，不再只属于风和泥水。

丢卡利翁和皮拉看见人影越来越多，心中的恐惧才慢慢散去。他们知道，旧的世代已经被洪水带走，新的世代从大地的石骨里生出。后来，丢卡利翁和皮拉也有了自己的孩子，其中最有名的儿子叫赫楞。许多希腊人把自己的祖先追溯到他那里，说洪水之后的人间，就是从这对幸存的夫妻和那些石头所生的人开始重新延续的。