帕特罗克洛斯之死 — 希腊神话

船边的火光

阿喀琉斯已经很久没有出战了。

自从他和阿伽门农争吵以后，他就带着自己的密耳弥冬人留在营中。战场上每天都有喊杀声，铜矛撞上盾牌，战车压过尘土，受伤的人被同伴扶回来，可他只是坐在自己的船旁，听海浪拍着船身。

特洛伊人却不会等他消气。

赫克托耳带着士兵一次又一次冲向希腊人的壁垒。起先希腊人还能在壕沟和木栅前抵挡，后来防线被撕开，特洛伊战车冲进营地，战士们退到船边。那里已经没有多少地方可退了。船尾紧靠着海，木板晒得发白，缆绳缠在桩上，桨和帆具堆在一旁。若是船被烧掉，希腊人连逃回家乡的路都没有。

这一天，战斗逼到了最危险的地方。

赫克托耳站在船旁，大声呼喊特洛伊人把火拿来。有人举着燃烧的火把冲上前，黑烟卷着火星，落在船尾的木板上。希腊人一边用长矛抵挡，一边用手边的东西扑火，火光映在头盔和盾牌上，像白天忽然裂开了一道红色的口子。

帕特罗克洛斯站在阿喀琉斯的营帐附近，看见远处升起的烟，心里再也忍不住了。

他和阿喀琉斯从小相伴。阿喀琉斯勇猛，像烈火一样不肯低头；帕特罗克洛斯却更能听见别人的痛苦。他看见欧律皮洛斯带伤回来，大腿上还插着箭；他看见医者忙不过来，船边到处是呻吟；他看见那些曾经在战场上挺立的王者，如今一个个负伤退下。

他走进阿喀琉斯的帐中，眼里含着泪。

阿喀琉斯看见他这样，问：“你为什么哭？像个小女孩拉着母亲衣服，非要人抱起来。是密耳弥冬人出了事，还是从故乡来了坏消息？”

帕特罗克洛斯没有隐瞒。他说希腊人已经被逼到船边，最勇敢的人多半受了伤，赫克托耳的火就要烧到船上。若阿喀琉斯还不肯出战，也请把盔甲借给他，让他带密耳弥冬人上阵。特洛伊人远远看见阿喀琉斯的甲胄，也许会以为阿喀琉斯回来了，心里一乱，希腊人便能喘一口气。

借来的盔甲

阿喀琉斯听完，心中动了。

他仍恨阿伽门农，仍不愿为了那个人回到战场上去。可是船边的火光已经照到眼前，他也不能眼看着同伴全都死在那里。

他答应了帕特罗克洛斯。

密耳弥冬人很快被召集起来。他们已经憋了太久，像关在栏中的狼，听见出战的命令，立刻拿起盾牌、矛和头盔，队伍在船旁排开。阿喀琉斯亲自把盔甲给帕特罗克洛斯穿上：护腿扣在小腿上，胸甲贴住胸口，银钉的剑挂在肩旁，坚固的盾牌提在手里。最后，帕特罗克洛斯戴上阿喀琉斯那顶闪亮的头盔，马鬃在盔顶晃动。

只有阿喀琉斯的长矛，他没有拿。

那支矛又长又沉，是珀利翁山上的木材制成，除了阿喀琉斯，没有别人能挥动。于是帕特罗克洛斯拿了别的矛，登上战车。车前套着阿喀琉斯的神骏战马，奥托墨冬握住缰绳，准备驾车冲出去。

阿喀琉斯走到帕特罗克洛斯身边，郑重叮嘱他：“你去救船，把特洛伊人从船边赶开就回来。不要因为胜利而继续追杀，不要冲到特洛伊城下。若你夺了太多荣耀，众神或特洛伊人会盯上你。你的任务只是救船。”

帕特罗克洛斯听见了，也答应了。

可是人在战场上听见的许诺，常常会被鼓声、马蹄声和胜利的喊声冲散。

密耳弥冬人冲出营地

特洛伊人正在船边鏖战，忽然看见一支新的军队从希腊营地里涌出。

最前面那个人披着阿喀琉斯的盔甲，头盔闪光，盾牌宽大，战车如风。他身后是密耳弥冬人，一排排长矛像秋天田里的麦秆，随着脚步向前移动。

特洛伊人一看见那身甲胄，心里先乱了。

他们以为阿喀琉斯终于回来了。这个名字已经压在他们心头太久。许多人还没看清来者是谁，就开始后退。帕特罗克洛斯抓住这个机会，带人猛冲过去。他先把火从船边赶开，救下正被焚烧的船。希腊人见密耳弥冬人来了，也重新振作，纷纷从船旁反击。

帕特罗克洛斯杀入特洛伊人中间。他的矛刺倒一个又一个敌人，战车驶过尸体旁边，车轮溅起血泥。特洛伊人被从船边推回平地，又被推向壕沟。许多战车在壕沟旁翻倒，马匹嘶鸣，车夫从车上摔下，盾牌滚进尘土里。

赫克托耳也被逼得后退。

他原本像火一样冲在最前面，此时看见局势忽然反转，也不得不转身避开。特洛伊人的阵列被冲散，有人奔向城门，有人沿着平原逃跑。帕特罗克洛斯越战越勇，心中只觉得希腊人的苦难终于能被洗掉。

这时，他遇见了吕基亚人的王萨耳珀冬。

萨耳珀冬是宙斯的儿子，远从吕基亚带兵来帮特洛伊人。他看见自己的士兵被杀散，便跳下战车，举矛迎上帕特罗克洛斯。两人隔着尸体和尘土相对，谁也没有退。

第一支矛飞出，没有取走性命。随后他们又交锋。帕特罗克洛斯的矛刺中萨耳珀冬，重重穿过他的身体。萨耳珀冬倒下时，双手抓住身边同伴，像一棵橡树被砍倒，枝叶压向地面。他临死前喊来朋友格劳科斯，要他守住自己的尸身，不要让希腊人剥去甲胄。

萨耳珀冬死在战场上，吕基亚人悲喊起来。特洛伊人也被震动了。可是帕特罗克洛斯没有停。

他继续追赶。

城墙下的阴影

阿喀琉斯的叮嘱，本该在这时把他拉回船边。

船已经救下，火已经熄灭，特洛伊人已被赶离营地。若帕特罗克洛斯此刻掉转战车，回到阿喀琉斯身边，他会带着荣耀和同伴的欢呼归来。

可是战场上的胜利很会骗人。

帕特罗克洛斯看见敌人退却，看见特洛伊城墙越来越近，看见城门前人影混乱。他觉得再冲一次，也许就能把特洛伊人赶进城里；再冲一次，也许就能为希腊人结束这场长久的苦战。

于是他追了下去。

他三次冲向特洛伊城墙，想要攀上去，三次都被阿波罗从城墙上推开。神明不让他攻进那座城。帕特罗克洛斯却还不肯退。他第四次逼近时，阿波罗发出可怕的声音，警告他离开。那声音不是普通人的喊叫，像从石墙、云层和大地深处一同响起。

帕特罗克洛斯心中一震，只得往后退。

就在这时，阿波罗从他身后走近。战场混乱，尘土飞扬，凡人的眼睛看不见神明的脚步。阿波罗伸手一击，打在帕特罗克洛斯的背上和肩头。那一下使他头晕目眩，眼前的光都碎了。

阿喀琉斯的头盔从他头上滚落下来，马鬃沾满尘土。胸甲松开，盾牌从手中滑落，长矛折断。那身借来的神勇甲胄，忽然不再保护他。他站在战场中央，像一棵被雷震裂却还没倒下的树。

特洛伊战士欧福耳玻斯看见机会，冲上前来，用矛从背后刺中他。伤口不轻，却还没有立刻杀死他。欧福耳玻斯不敢停留太久，刺中以后又退回人群里。

帕特罗克洛斯受伤后，想要退向同伴。他的力气正在流失，脚步变得沉重。可是赫克托耳已经看见了他。

赫克托耳的长矛

赫克托耳从战车上跃下，逼近帕特罗克洛斯。

他看见对手身上的盔甲已经散落，看见那人不是阿喀琉斯，而是帕特罗克洛斯。刚才特洛伊人所惧怕的“阿喀琉斯”，原来只是阿喀琉斯最亲近的朋友。赫克托耳心中涌起勇气，也涌起胜利的贪念。

他举起长矛，刺入帕特罗克洛斯的腹部。

帕特罗克洛斯倒在地上，尘土沾住他的脸和头发。战场的声音还在他耳边翻滚：马嘶，盾响，人的喊叫，车轮碾过土地。赫克托耳站在他身旁，说他想攻下特洛伊，想让特洛伊妇女做奴隶，如今却死在这里，阿喀琉斯也救不了他。

帕特罗克洛斯用最后的力气回答。

他说，赫克托耳不该把这场胜利全算在自己身上。先是宙斯和阿波罗制服了他，欧福耳玻斯又刺伤了他，赫克托耳只是最后一个下手的人。然后他预言，赫克托耳的日子也不长了，阿喀琉斯很快会来到战场，为他报仇。

说完这些，帕特罗克洛斯的生命离开了身体。

赫克托耳拔出长矛，把尸体踢倒，转身去追奥托墨冬，想夺走阿喀琉斯的战马。那几匹马却不愿带着敌人走，战场上尘土四起，它们悲鸣不止，像也知道主人最亲的人已经死了。

尸身旁的争夺

帕特罗克洛斯倒下后，战斗没有停，反而更加凶险。

赫克托耳剥下了阿喀琉斯的盔甲。那副盔甲原本穿在阿喀琉斯身上，今日借给帕特罗克洛斯，如今又落到赫克托耳手里。特洛伊人看见赫克托耳得了这件战利品，欢呼声响起；希腊人看见帕特罗克洛斯的尸身暴露在尘土中，心里又急又痛。

墨涅拉俄斯先赶到尸身旁。他用盾牌护住帕特罗克洛斯，不让敌人靠近。欧福耳玻斯想来夺取尸体，墨涅拉俄斯警告他退开，可年轻的特洛伊盟友不肯听，举矛上前。两人交手，墨涅拉俄斯杀死了欧福耳玻斯，血流在他卷曲的头发上。

可是赫克托耳和更多特洛伊人又压了过来。墨涅拉俄斯一人守不住，只得呼喊大埃阿斯。大埃阿斯赶来，举起像城墙一样的大盾，挡在帕特罗克洛斯身前。希腊人围住尸身，特洛伊人想把它拖走。双方推挤、刺杀、拉扯，死者躺在中间，像一块被两群猛兽争夺的猎物。

尘土升上天空，太阳也显得昏暗。希腊人一寸一寸把帕特罗克洛斯的尸身往船边拖，特洛伊人一寸一寸向前争抢。谁都知道，这不只是一个死去战士的身体。若特洛伊人夺走他，就能羞辱阿喀琉斯；若希腊人保住他，至少还能把他带回朋友身边。

最后，希腊人拼死守住了帕特罗克洛斯的尸身，把他从战场上救回。可是阿喀琉斯的盔甲已经失去，帕特罗克洛斯也再不能睁眼。

消息传到阿喀琉斯那里时，他的世界像忽然塌了。

那个曾经站在他身边、替他看见同伴痛苦、穿着他的盔甲奔向战场的人，如今躺在船边，身上满是尘土和血。阿喀琉斯抓起灰土撒在头上，伏倒在地，发出痛苦的哭声。海边的营地听见了，连远处的女奴也跟着哭泣。

帕特罗克洛斯的死，把阿喀琉斯长久压住的愤怒变成了另一种火。

这一天，船边的大火已经被扑灭；可是更可怕的火，从阿喀琉斯心里烧了起来。