阿喀琉斯与赫克托耳 — 希腊神话

帕特罗克洛斯倒下以后

特洛伊城外的平原上，尘土被马蹄踏得发白。希腊人的船停在海边，船尾朝着陆地，一排排像木墙一样挡着营地。许多天以来，阿喀琉斯没有出战。他因为和统帅阿伽门农争怒，把长矛搁在帐中，任凭希腊人被特洛伊人逼到船边。

可是战争不会因为一个英雄的怒气停下来。

赫克托耳带着特洛伊人冲到希腊船营前。他是特洛伊老王普里阿摩斯的儿子，也是城中最可靠的战士。他头戴闪亮的头盔，马鬃在盔顶晃动，手里的长矛一次次刺向希腊人的盾牌。火把被投上船身，浓烟从木板间冒出来。希腊人呼喊着后退，海浪就在他们身后拍打岸边。

阿喀琉斯的好友帕特罗克洛斯看不下去。他走进帐篷，求阿喀琉斯让他披上那套著名的铠甲，带领密耳弥冬人出战。阿喀琉斯心里仍有怒火，却不愿眼看希腊船只被烧。他答应了，只再三叮嘱帕特罗克洛斯：“把特洛伊人赶离船边就回来，不要一路追到城下。”

帕特罗克洛斯穿上阿喀琉斯的铠甲，戴上头盔，登上战车。特洛伊人远远看见那身甲胄，以为阿喀琉斯回来了，阵脚立刻乱了。帕特罗克洛斯率众冲杀，把敌人从船边赶开，又追过壕沟，追向特洛伊城。

他忘了朋友的嘱咐。

在城墙前，战局转了方向。阿波罗从旁击打帕特罗克洛斯，使他发昏，铠甲松脱。赫克托耳赶到，刺中了他。帕特罗克洛斯倒在尘土里，临死前还告诉赫克托耳：真正杀死他的是神明和命运，阿喀琉斯很快会来为他报仇。

赫克托耳脱下帕特罗克洛斯身上的铠甲。那本是阿喀琉斯的铠甲，如今套在了特洛伊王子身上，在阳光下发出冷光。

消息传到阿喀琉斯那里时，他像被雷击中一样。他双手抓起灰土撒在头上，伏在地上痛哭。海边的女神忒提斯听见儿子的哭声，从海水深处升起，带着海中女伴来到营地。她知道阿喀琉斯的命运：如果他杀死赫克托耳，就会得到最大的名声，可他自己的死期也会靠近。

阿喀琉斯没有退缩。他只说要回到战场，哪怕死也要杀死赫克托耳。

海中母亲送来的新铠甲

阿喀琉斯没有铠甲了。旧的铠甲被赫克托耳夺走，帕特罗克洛斯的尸身也才刚被希腊人抢回营地。忒提斯离开儿子，前往神匠赫淮斯托斯的住处，请他为阿喀琉斯打造新的武具。

赫淮斯托斯在火炉旁忙碌。他把铜、锡、金和银投入烈火，风箱呼呼作响，火舌照亮屋梁。他锤打金属，造出坚固的胸甲、明亮的头盔、合身的护腿，又造了一面大盾。盾面上有天空、大地、海洋、太阳、月亮和星辰，也有城市、田野、葡萄园、牛群、舞场和战争。那盾牌像把人间万事都收在了圆圆的金属里。

天亮前，忒提斯把铠甲带回阿喀琉斯的帐中。新甲一出现，屋里仿佛有火光闪动，旁人看了都不敢正视。阿喀琉斯伸手抚过盾面和头盔，心中只有一个念头：赫克托耳必须付出代价。

这时，阿伽门农也来与他和解。旧怨在死去的帕特罗克洛斯面前已经显得微小。阿喀琉斯没有多说，他只催促众人上阵。希腊人披甲，车夫套马，战车的轮轴被油擦亮。阿喀琉斯登上战车时，他的神马也发出悲声，像是知道主人不会再平安回家。

可是阿喀琉斯听不进任何劝阻。

他冲入平原，如同山火扑向干林。特洛伊人在他面前纷纷后退，有人奔向河边，有人逃向城门。长矛落下，盾牌破裂，战车翻倒，河水被搅得浑浊。连河神也因尸体塞满水道而发怒，掀起浪头追赶阿喀琉斯。但阿喀琉斯仍旧冲出水边，继续杀向特洛伊城。

特洛伊人终于退回城内。城门打开，逃兵一个接一个奔进去，守门人急忙把门重新关上。城墙上，妇女和老人望着城外，心里都在寻找赫克托耳。

他还没有进城。

城门外的赫克托耳

赫克托耳站在斯开亚门前，身上穿着从帕特罗克洛斯那里夺来的铠甲。城墙上，他的父亲普里阿摩斯看见阿喀琉斯正从平原尽头赶来，铠甲闪得像夜里升起的凶星。老王伸出双手，隔着城墙向儿子喊叫，求他赶快进城。

“不要独自等他！”普里阿摩斯哭喊，“城里还有你的父亲、母亲、妻子和孩子。你若死在外面，我们就再也没有人守护了。”

赫克托耳的母亲赫卡柏也在城墙上哀求。她捶着胸口，呼唤儿子的名字，愿他回来，不要和阿喀琉斯硬碰硬。

赫克托耳听见了。他心里并非不怕。阿喀琉斯越来越近，长矛在手中，步伐像风推着一样。他想起自己刚才不肯听波吕达玛斯的劝告，没有及时带众人撤回城中，结果害得许多特洛伊人死在平原上。现在若自己也逃进城里，城中人会怎样看他？那些失去亲人的男子和妇人会不会说：赫克托耳自恃勇猛，害死了全军，最后却躲回城门？

羞愧像锁链一样拴住了他。

他也曾想过，不如放下盾牌和长矛，走上前去对阿喀琉斯说：让特洛伊人归还海伦和财物，再加上赔偿，结束这场战争。可是这个念头只停了一瞬。阿喀琉斯正带着帕特罗克洛斯的血仇而来，哪里会听这样的议和？

转眼间，阿喀琉斯已经逼近。赫克托耳看清那张怒气满布的脸，心中突然一寒。他转身就跑。

于是，两个最勇猛的人绕着特洛伊城奔跑起来。前面是赫克托耳，后面是阿喀琉斯。城墙上的特洛伊人屏住呼吸，希腊人也从远处望着。两人跑过瞭望台，跑过无花果树，跑过两眼清泉。那清泉平日里一眼冒热水，一眼流冷水，特洛伊的妇女曾在这里洗衣，如今旁边只剩飞扬的尘土和急促的脚步声。

赫克托耳跑了三圈。阿喀琉斯始终紧追不放，不让他靠近城门。赫克托耳向城门斜去时，阿喀琉斯就抢先挡住；赫克托耳向平原逃开时，他又逼上去。谁也救不了赫克托耳。

这时，雅典娜来到阿喀琉斯身边，叫他停下脚步，准备决战。她又化作赫克托耳的弟弟得伊福玻斯的模样，来到赫克托耳身旁，对他说：“兄长，我们一起抵挡他。”

赫克托耳以为弟弟冒险出城相助，勇气重新回到胸中。他停下脚步，转身面向阿喀琉斯。

两支长矛

赫克托耳先开口。他喘着气，却努力让声音稳住：“阿喀琉斯，我不再逃了。让我们约定，谁杀了谁，都不要侮辱尸身。胜者可以取走铠甲，但要把尸体还给亲人安葬。”

阿喀琉斯冷冷地看着他。帕特罗克洛斯躺在船营里的情景还在他眼前。朋友的脸、伤口、被夺走的铠甲，都压在他的心上。他回答说，狮子和人不会讲和，狼和羊也不会互相信任。他不会与赫克托耳立约。

赫克托耳举起长矛，用尽全力投出。长矛飞向阿喀琉斯，却击在盾牌上，被坚固的新盾弹开，落到地上。赫克托耳回头向“得伊福玻斯”索要第二支长矛，可身后空空如也。那一刻，他明白自己受了神明欺骗，弟弟根本没有出城。

命运已经站到他面前。

赫克托耳没有后退。他拔出佩剑，那剑又大又亮，他像受伤的鹰一样扑向阿喀琉斯。阿喀琉斯也举起长矛迎上去。他看着赫克托耳身上的铠甲，那正是从帕特罗克洛斯身上剥下来的旧甲。甲胄坚固，护住胸膛和肩背，只有脖颈靠近锁骨处露出一处要害。

阿喀琉斯把长矛对准那里刺去。

枪尖穿过柔软的喉部，却没有割断赫克托耳的气管，使他还能说出最后的话。赫克托耳倒在尘土里，铠甲碰撞作响。他望着阿喀琉斯，请求他说：“我求你，看在你父母的分上，不要把我的尸体丢给狗。我的父亲和母亲会送来赎礼，只求你把我交还特洛伊人，让他们为我火葬。”

阿喀琉斯的怒火还没有熄灭。他说，即使普里阿摩斯送来再多财宝，他也不会答应。赫克托耳听后知道无望，临死前预言阿喀琉斯也不会活得太久，帕里斯和阿波罗会在斯开亚门附近使他倒下。

阿喀琉斯没有害怕。他只说：“死就死吧。现在，你先去死。”

赫克托耳的生命离开了身体。阿喀琉斯俯身拔出长矛，希腊人一拥而上，围着死去的赫克托耳观看。有人用矛轻刺他的尸身，惊叹这个曾经放火烧船、逼得他们无路可退的人，如今竟躺在尘土里不能动弹。

阿喀琉斯剥下铠甲，又在赫克托耳双脚的脚踝处穿孔，用皮带系住，把皮带拴到战车后面。他登上车，鞭打神马。战车飞驰，赫克托耳的身体被拖过平原，尘土沾满头发。

城墙上传来哭声。普里阿摩斯伸手抓向城外，几乎要冲下城去。赫卡柏放声哀号。赫克托耳的妻子安德洛玛刻原本在屋中织布，还吩咐侍女给丈夫烧热洗澡水，她以为赫克托耳总会像往日那样从战场回来。听见城上的哭声，她奔上城墙，看见丈夫被拖向希腊船营，眼前一黑，倒在众人怀里。

老王走进敌营

阿喀琉斯把赫克托耳的尸身带回船边。他为帕特罗克洛斯举行葬礼，杀牲献祭，堆起柴堆，让火焰送走朋友。可他的悲痛没有因葬礼结束而停下。接连好几天，他每天清晨把赫克托耳的尸体拖着绕帕特罗克洛斯的坟堆奔跑。神明看见也动了怜悯，暗中保护尸身，使它没有腐坏。

特洛伊城里，普里阿摩斯再也忍受不了。他装上赎金：金杯、华服、毯子和珍贵器物，夜里坐上车，在赫耳墨斯的引导下穿过平原，悄悄来到希腊营地。老人走进阿喀琉斯的帐篷时，阿喀琉斯正坐在那里，心中仍装着帕特罗克洛斯。

普里阿摩斯没有先说赎金。他走上前，跪下，抱住阿喀琉斯的膝盖，亲吻那双杀死他许多儿子的手。然后他说：“想想你的父亲吧。他也年老了，在远方盼你回去。可我比他更苦，我亲眼看见守护我的儿子死去。请把赫克托耳还给我，让我带他回城安葬。”

阿喀琉斯听见“父亲”二字，心像被什么击中。他想起远在故乡的珀琉斯，想起老人也许再也见不到自己归来；又想起帕特罗克洛斯，想起这些日子的怒气和血。他扶起普里阿摩斯，两个人一个为儿子哭，一个为父亲和朋友哭，帐篷里一时只有低低的哭声。

哭过之后，阿喀琉斯答应归还赫克托耳。他命人把尸身洗净，抹上油，用柔软的衣物裹好，不让普里阿摩斯看见伤痕过多而悲愤。他又收下赎金，设饭款待老人，并答应在特洛伊人举行葬礼的日子里暂时停战。

天还未亮，普里阿摩斯带着赫克托耳的遗体回到特洛伊。城门打开，哭声像潮水一样涌出。安德洛玛刻抱着丈夫的头哭诉，赫卡柏为儿子哀号，海伦也为这个曾温和待她的王子落泪。

特洛伊人为赫克托耳堆起柴堆，火焰烧了一夜。第二天，他们收起白骨，放入金匣，用紫色布盖好，埋在坟中。石块堆起，尘土覆盖，城中人为他设宴哀悼。

赫克托耳死了。特洛伊的城墙还立着，城门还关着，可守在城门外的那个人已经不在了。